例によっていろいろな言い方がありますが、ここではボクシング用語のthrow in the towelを頭に入れておきましょう。0:32 two candidates threw in the towel this week. 今週は二人の候補が大統領選から脱落した。
http://www.youtube.com/watch?v=EIaIYPewP18 4:44 don't throw in the towel because you are not feeling lovey-dovey anymore ラブラブじゃなくなったからといって早まってはいけない。
http://www.youtube.com/watch?v=3Q1Vy1Fq2lA 1:51 it's to the point where you want to throw in the towel and walk away
http://www.youtube.com/watch?v=wAtxQETdXA8 1:42 Aniston was ready to throw in the towel.ジェニファー・アニストンは俳優をやめようかとおもった
http://www.youtube.com/watch?v=LS879r7xeLc 3:09 they threw in the towel. 長期失業者は職を探すことを諦めてしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=dwmkjfOPEbs 0:53 now it has thrown in the towel. HMVは店を閉めることにした。
http://www.youtube.com/watch?v=UBzPLgdKNhQ 5:08 I am not that old yet so I am not ready to throw in the towel. まだまだいけるから、リタイヤは考えていないよ。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/04/syutsuba.html 出馬するを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-1559 toss in the towel
a-1801 throw in the towel
a-1823 throw in the towel
a-4719 throw in the towel
a-4847 throwing in the towel
a-6152 throws in the towel
a-6782 throwing in the towel
a-8565 threw in the towel
b-0760 throwing in the towel
b-4234 throwing in the towel
