2012年1月28日土曜日

スカイラインを英語でなんと言うか?

skylineの意味は日本語でも英語でも完全に一致しています。this city boasts a recognizable skyline filled with soaring skyscrapers.

http://www.youtube.com/watch?v=XiPVmqQQfGw 0:10 Perched atop Telegraph Hill, Coit Tower has dominated the San Francisco skyline since it was dedicated in 1933
http://www.youtube.com/watch?v=QmNbjeFrZbE 0:07 you can see the camera shaking as it shows the skyline of the city.
http://www.youtube.com/watch?v=SSefjREkD9s  0:59 leave the U.K. skyline over Norfolk
http://www.youtube.com/watch?v=NQ1Tb8Mxec8 0:08 with a skyline like Miami, a beach like Copacabana and a film festival like Cannes, San Sebastian is a city of contrasts.
http://www.youtube.com/watch?v=Tbd-IZI_PQI&feature=related 0:37 Yet for the average resident of Shanghai, the skyline looks very different.
http://www.youtube.com/watch?v=Q7ONKOSEaeA dominating the skyline of Soweto the Orlando Towers were for years the symbol of inequality.
http://www.youtube.com/watch?v=huOZA-9tsBs  0:32 since the skyline of Liverpool has changed a lot
http://www.youtube.com/watch?v=G1m3sZmaV3g 0:28 we love that skyline, what a view!

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=y48Jqdglal0 4:42 San Fransicso's skyscape 注:skyline+landscape