きわめつける、、、、いろいろな意味でこれ以上のものはないと言いたい時にはsomething takes the cake, something takes the biscuitといいます。0:40 it's not unusual for lawyers to be known as the blood suckers, esp by those on the losing end of the courtroom pleas but this really takes the biscuit. 法廷で負けた人が弁護士を吸血鬼と呼ぶのは珍しくないが、この女性弁護士はその極めつけだ。
http://www.youtube.com/watch?v=hx8pZx4qyiE 1:40 we think that probably took the cake. 多分、汚物まみれのレポーターが低俗報道の極みだったのでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=vfM58SN81XI&list=PLCD01D4FBF6DA5C1F&index=119&feature=plpp_video 1:31 of all the dumb tricks you've ever pulled...the trampoline business takes the cake. トランポリンの商売はあんたがやった馬鹿なことの中でも一番アホなことだ。
http://www.youtube.com/watch?v=_P2ghC6LGyg 14:00 Kellene Bishop takes the cake. コリーンビショップさんには適わない。
http://www.youtube.com/watch?v=c9IUUX8p4VY 0:03 well, the dog in our number 1 trendy stories of the day, really takes the cake. 今日のトレンドな話題の最初はワンちゃんで話題を独り占めにします。
http://www.youtube.com/watch?v=Tl54YVJNP4M 0:28 when it comes to these measures of well being, Australia takes the cake. 住宅状況、収入、職、学歴、社会、、など項目をかんがみるとオーストラリアがダントツで一位だ。
0;19 Obama takes the cake with 17% of the votes. 米国民が最も尊敬する男性のランキングでオバマ氏が17％を獲得し首位となった。
2017's Most Admired man is not President Donald Trump
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/05/doozy.html doozy 極めつけ
練習問題解答
a-2727 takes the cake
a-4325 takes the cake
a-4573 takes the cake
a-5640 take the cake
a-7215 you take the cake
b-0245 this takes the cake
b-2434 takes the cake
b-2501 takes the cake
b-6208 takes the cake
