極めつけるを英語でなんと言うか？

きわめつける、、、、いろいろな意味でこれ以上のものはないと言いたい時にはsomething takes the cake, something takes the biscuitといいます。0:40 it's not unusual for lawyers to be known as the blood suckers, esp by those on the losing end of the courtroom pleas but this really takes the biscuit. 法廷で負けた人が弁護士を吸血鬼と呼ぶのは珍しくないが、この女性弁護士はその極めつけだ。

http://www.youtube.com/watch?v=hx8pZx4qyiE  1:40 we think that probably took the cake. 多分、汚物まみれのレポーターが低俗報道の極みだったのでしょう。