火の用心を英語でなんと言うか？

be aware(知っておきなさい、心得ておきなさい)と紛らわしい言い方にbeware(気をつけなさい、注意しなさい)があります。火の用心は英語でbeware of fireか beware fireですがbeware of fireのほうがいいでしょう。この見廻り(夜警)はnight watchではなくfire patrolです。

http://www.youtube.com/watch?v=s4odvWtPG-c BEWARE MY LOVE
http://www.youtube.com/watch?v=UMlzBhO1s5U  0:43 beware of the dog