2012年1月24日火曜日

離婚するを英語でなんと言うか?

call it quitsには離婚する、カネを完済して貸し借りがなくなる、やめるの三つの代表的な意味があります。離婚、破局、別れる場合に必ず使われるいティオムです。0:18 last week the couple announced that they were calling it quits after 25 years of marriage 先週、シュワちゃん夫婦は25年間の結婚生活にピリオドを打つと発表した。

http://www.youtube.com/watch?v=MLkzjLp1k84 0:24 One of entertainment's hottest couples is calling it quits 離婚
http://www.youtube.com/watch?v=qxFwTqQMlrw 0:51 Cain called it quits this weekend under the weight of accusations of sexual misconduct with a number of women. 途中で投げ出す
http://www.youtube.com/watch?v=PnyBZ28oiqU  0:02 why did she call it quits so soon? 離婚
http://www.youtube.com/watch?v=pPciHvI_m_I  0:24 after two years together, the pair have called it quits 破局
http://www.youtube.com/watch?v=P6j5pqxjEIc 1:07 it's time to call it quits. 今が潮時だ
http://www.youtube.com/watch?v=2wy9p6iFHXM 2:35 雑誌の表紙
http://www.youtube.com/watch?v=BZQBE6rAut0  0:03 Lady Gaga and Taylor Kinney called it quits
http://www.youtube.com/watch?v=QfuTPjaYhBY 1:08 some like this British clothing store have called it quits. この英国服屋のように廃業しているところもある。

練習問題解答
a-961 called it quits
a-3899 calls it quits
a-5536 calling it quits
b-0176 call it quits