2019年12月30日月曜日

commit to something 責務を確約する


外来語をなるべく排除したい私が「コミット」すると言ってはいけないので、 責務を確約すると言ったのだが、若い人たちにはコミットするといったほうがいいかもしれない。commit do doing something, commit to something のように、commit to の後には名詞や動名詞が続く。1:10 I can't commit to spending the rest of my life with my husband. 旦那と死ぬまで一緒はちょっと無理。

Did You Hear About the Morgans? (2009) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers

2:40 I'm committed to doing whatever I can to making sure that they get the justice the they deserve. 聖職者から性的虐待を受けた児童たちが十分に償われるようにわたしは日夜努力を続けています。

The Agonizing Choice Facing Clergy Abuse Victims | WSJ

9:15 Martin Feldman represents Miami Soar in the lawsuits with tenants. He says given the improvements and the park's location, the rent hike is fair. And if the landlord ever decides to redevelop the land, Feldman says the company is committed to finding a place for current tenants. フェルドマン氏はマイアミソアーの代理人で、店子たちとの訴訟問題を手がけている。賃貸料の値上げはマイアミが一等地であることから正当なものだが、地主が店子に退去を求める場合には店子に新しい住居を斡旋する方針であると、フェルドマン氏は語る。

Miami residents priced out of a city built for the rich

14:30 I wonder, did consumers in Japan become experts on coffee because the people making it were so committed to it. 日本のコーヒー職人たちはかなりプロ意識が高いので、お客さんたちも通になりませんか?4:09 now let's find out where this commitment to the craft of coffee all comes from. このコーヒーへの職人気質がどこから来るのか探索してみましょう。

Japanology Plus - Coffee

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/07/blog-post_246.html  責務を負わせるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-8480 committed to completing