2019年7月17日水曜日

out of character 本性ではない


out of character 普段やらないような行動をとる、自分の本性ではない。注;ここでの character は本来の自分、本性の意味。0:39 my actions are completely out of character for me. 自分のとった行動は自分でも普段やら無いようなことだった。自分の行動は自分の本意ではなかった。

Teacher ‘Ashamed’ at Sentencing for Having Sex With Teen

6:19 that was completely out of character for me. あなたに暴力を振るったのは私の本性ではありません。注;お酒の影響といいたいのだろう。

Doctor Accused of Attacking Uber Driver: 'I'm Ashamed' | ABC News

0:33 he was so drunk (that) he doesn't remember anything. but he also claims he's mind-mannered. and the beating is out of his character. ウーバー運転手に暴力を振るったタコベル幹部のゴールデンは酒に酔っていて何もおぼえていないと言う。自分は穏やかな正確なので運転手に暴力を振るったことは自分の普段の行動からは考えられないとも主張した。

Taco Bell Exec Makes Tearful Apology to Uber Driver He Attacked

練習問題解答
a-6755 act completely out of character
a-7463 out of character
b-1784 true to character
b-1912 uncharacteristic of her son