2019年7月19日金曜日

bitten by the acting bug 役者の虫がうずきだす


bitten by the acting bug 役者の虫がうずきだす。公式は bitten by the (activity) bug 。注意、教科書では be bitten, get bitten が正解だが、be bit も耳にする。 1:02 I got bitten by the entrepreneurial bug pretty early in the game. 早い段階で企業家の道を目指しました。

Scentbird CEO’s journey to building a multimillion dollar company

0:07 for people who have been bitten by the travel bug want to discover new places or love pouring over maps and globes, there's really just one place to head for. 旅の虫がうずきだして遠い世界に旅をしたい人や、地図地球儀に情熱を注ぐ人たちが向かう先はここしかない。

Stanfords is on the move - BBC London

2:05 I just got the dancing bug. 最近、踊りに取り付かれたの。

Madonna's 2005 iChat Session With Steve Jobs

1:48 he was bitten by the auto bug. プレストン・タッカーは自動車(の修理、製造)に関心を持つようになった。

Tucker Torpedo documentary of Preston Tucker

練習問題解答
a-6758 got the farming bug
a-6842 caught the bug
a-8757 so bitten by the Manchu bug that he left his job