2019年7月31日水曜日

ヒアリングの練習問題a-6746


0:20 there was a thin black skirt hiding us from the shooter. but breeze was catching it and flipping the bottom of it up. if he sees us, we're (2 words). we're just all laying in on our stomachs, piled up. so you were thinking he could just spray right under the stage. 乱射事件の時、私たちはステージの下の黒いカーテンの後ろに隠れたが、風が吹いてきてカーテンが持ち上がったのさ、もし犯人に発見されていれば、格好の標的になっていただろう。うつ伏せに倒れた死体の山になっていただろう。犯人はステージの下を掃射すると思いましたか? 注;spray スプレーするの意味だが、機銃掃射すると言う意味もある。この意味は辞書には載っていないようだ。辞書に載っていなくても必須単語であることには変わりが無い。

Garlic Festival Band Took Cover Under Stage in Shooting