by far

肯定文にも否定文にも使われ、いろいろな解釈が可能です。1:58 how profitable is it? it's very profitable. really? so you're making more money now than you ever did before? by far. 妾業は儲かりますか？はい。堅気の商売よりもですか？そんなもんじゃないですよ。

http://www.youtube.com/watch?v=DyMRtDQl37c 4:04 you did better than Wall Street? by far. ウォール街よりも稼ぎましたか？はるかにね。
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=fvwp&v=u4XIla56-1s 1:24 it is the best water melon beer I've had, by far. その西瓜ビールはそれまで飲んだ中で飛びぬけてうまかった。
http://www.youtube.com/watch?v=Nhx1_yXMwCg 13:52 we're not there yet, by far. まだまだ汚職を一掃する透明化には遠く及ばない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_3950.html はるか北の ツンドラ

練習問題解答
b-3409 by far