2013年8月11日日曜日

今にも聞こえるようだを英語でなんと言うか?


I can hearは実際に聞こえていなくても使える便利な言い方です。7:48 I can hear the men running off to the laundry machine right now. (家事を手伝う夫は妻との性生活が活発になるという研究結果があるので)世の男性諸君が今この瞬間に洗濯機に向かってダッシュするのが今にも聞こえるようだね

http://www.youtube.com/watch?v=_u2YCwi8Vzw 7:19 I can just hear the folks at home saying 'wait a minute, I thought every pharmaceutical drug in this country was approved by the FDA.' and you seem to be telling me in this interview, that's not the case. アメリカで売られている医薬品は全てアメリカ食品医薬品局の認可を受けているんじゃないの?というみんなの声が今にも聞こえてくるようですね。あなたのお話しを聞いていると、さにあらず、とおっしゃっているようですが、、