2013年8月19日月曜日

巫女(みこ)を英語でなんと言うか?


霊媒、霊能者、ユタ、イタコ、、基本的にはmediumです。0:34 I don't need an intermediary on earth to resolve my problems. 神との対話に、霊媒は不要です。

http://www.youtube.com/watch?v=_JBdrFhK7qs 0+35 I am a psychic medium. 私は霊能者です。
http://www.youtube.com/watch?v=ZkPK5At-LHs 1;35 before Teresa became a psychic,,,,before Teresa became a medium. 妻が超能力者になる以前は、、、、霊能者になる以前は。
http://www.youtube.com/watch?v=yoHlDok1MaQ 38:22 as a priestess, Claudia serves as a medium between the Voodoo gods. 女神官として、クローディアさんはブードゥー教の神々との交信する巫女の役割を担っている。