目立たないようにするを英語でなんと言うか？

潜む、ひっそりとする、控え目な、つつましくする、、、、keep a low profileです。0:37 since leaving office, he has kept a low profile and now lives in Dallas with his wife. 大統領職を去ってからというのも、ブッシュジュニアは脚光を浴びないようにしている。

http://www.youtube.com/watch?v=2CQ2HEErVQc  1;40 for two years, Mitt Romney kept a low profile. 二年間はおとなしくしていた。
http://www.youtube.com/watch?v=OeudoRdWDuo&feature=g-all 1:07 for the moment, he's keeping a low profile, avoiding all the publicity. マスコミを避けるため、目立った行動はとらないでいる。