何でもありを英語でなんと言うか？

どのような状況もあり得る、しっちゃかめっちゃかだ、、all over the mapがわかればいいでしょう。5:18 it's best described as all over the map.　マーファの天気はといえば、何でもありだ。

http://www.youtube.com/watch?v=cQoew0z26Y8 0:20 the fact is: prices are all over the map. 航空券の値段はピンキリだ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/blog-post_6301.html 何でもありを英語でなんと言うか？