http://www.youtube.com/watch?v=ahdfA_DJ-0A 8;53 is there a bit of 'keeping up with the Joneses'? 引けを取りたくない部分もちょっとはあるでしょ?
http://www.youtube.com/watch?v=iWXv5pnyOmk&feature=feedu 0:31 every day Americans dump their junk in the hope of keeping up with the Joneses. アメリカ人は人後に落ちまいと毎日のようにまだ十分に使える電子機器をゴミにしている。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2009/07/blog-post_1541.html となりの芝生は英語でなんと言うのか?
http://bridge-english.blogspot.com/2019/11/20191106.html 私の英語ノート 2019/11/06 FOMO