高くつくを英語でなんと言うか？

costにそのようなニュアンスがあります。10:43 and he did the goggles in the wrong order. and it cost him his record. ゴーグルを外す順番を間違えただけで、世界記録がパアになった。

http://www.youtube.com/watch?v=SXWj3q_7IjQ&feature=g-all-u 1:08 it's already cost him his marriage. 観光客の激減で一家離散に追い込まれた。
http://www.youtube.com/watch?v=bJK9eejMYrA 0:53 D.R. Mehta, a former civil servant, started Jaipur Foot after an accident nearly cost him his own foot decades ago. すんでのところで足を失う事故を経験したメタ氏はJF義肢会社を興した。