2013年8月29日木曜日

秘密は守るを英語でなんと言うか?


いろいろな言い方があり、イディオムとしてはっきりしているのはyour secret is safe with me.です。not kiss and tellという言い方もあるのですがリンクが無効にされていて紹介できません。芸能関係のビデオをみれば必ずお目にかかるので余裕があれば自分で見つけてください。6:06 you won't tell anybody? your secret is safe with me. 誰にも言わないって約束できる?任せてください。

http://www.youtube.com/watch?v=rH3PsBEkaHw 7:12 your secret is safe with me.
https://www.youtube.com/watch?v=XxmJZOesMPA  25:47 your secret is safe with me.
https://www.youtube.com/watch?v=4c7fcRJQWjM  1:16:57 your secret is safe with me, buddy.

0:20 all your secrets are safe with us.

Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers

練習問題解答
a-8486 your secret is safe with me