生計をたてるを英語でなんと言うか？

一応make a livingです。make a living from doing something, make a living by doing something の二つが基本。from と by は省略される傾向がある。0:48 people need love to make a good living. people need faith in a helping hand. 満ち足りた生活には愛が、助け舟には信頼が欠かせない。


ABBA - PEOPLE NEED LOVE (1972)

http://www.youtube.com/watch?v=yoHlDok1MaQ 28:36 women's role in society has shifted, make it easy for some men to take on a traditionally submissive role in order to make a living. 女性の社会における役割が変わってきたので、ある種の男性にとっては従順な役割を演じて食っていけるようになった。
http://www.youtube.com/watch?v=s7a9NzBsNlE 0:01 Paul Silvay makes his living (by) selling guitars on Ebay out of his New Jersey home.　インターネットでギターを売ることを生業としている。
http://www.youtube.com/watch?v=Viyj_ewUbsY 7:35 Reland at 61 still makes his living off his hands. リランドさんは61にして、まだ手ダレ業で食っている。

練習問題解答
a-3085 made a living
a-9780 make a living
b-2949 make a living