lay down the law

法を強いるとは命令することです。4:55 when Marisa laid down the law, Tim went along. but now teenage daughter Christine defied her. 妻のマリサがあれこれと命令しているうちは、夫のティムはそれに従っていたが、10代になった娘のクリスティーンは母の命令に逆らった。

http://www.youtube.com/watch?v=78f0aJp-2Fg 0:49 she and her little brother were raised in a public housing in the Bronx, NY, where she was laying down the law even then. ソトマイヨール米連邦最高裁判事と彼女の弟はブロンクスの市営住宅で育った。ソトマイヨール判事はその頃から仕切るのが得意だった。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=78f0aJp-2Fg 仕切るを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_911.html 仕切りたがり屋を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1950 laying down the law
a-7012 laid it all down