die for

誰かのために死ぬ、死ねる、die for someone.　何とかのために死ぬ、死ねる、die for something. つまりは誰かさんとか何かさんには命を賭ける価値がある、それほどすばらしい、それほど美味しい、ということです。2:09 he's my brother. I die for him. ジェイクは俺の兄弟分だ。やつの為なら命を捨てても惜しくはない。

The life and death of Clay Hunt

http://www.youtube.com/watch?v=ba-j6kl4RdE  2:20 one thing I never fail to do in Canada; eat at Earls, their chocolate sticky toffee pudding is to die for. カナダに来て絶対に外せないのがアールズでおやつです。アールズのチョコプリンは一度は食べるべし。
http://www.youtube.com/watch?v=yRhq-yO1KN8 1:08 nothing to kill for or die for. お国のために人を殺すこともなく命を捧げることもなく
http://www.youtube.com/watch?v=eGhDfofgMnU 4:25 I've been dying for some payback. 宇宙人に仕返ししたくてうずうずしてたんだ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_4603.html  お前の為なら死ねるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_14.html 武士道といふは死ぬことと見つけたりを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-6432 die for
a-6859 a body to die for　 誰もが羨む美ボディ
b-4903 die for