2013年8月30日金曜日

三つ巴の戦いを英語でなんと言うか?


1;18 coming in third on the list with $95 million, a three-way tie among media moguls Simon Cowell and Howard Stern, and British author E.L. James, whose best seller Fifty Shades of Grey earned her a movie deal. お次に9500万ドルで三つ巴の戦いを繰り広げているのはメディア関係者たちです。サイモン、ハワード、そしてグレイ少年のSM五十手の著者のE.L. Jamesさんです。

http://www.youtube.com/watch?v=B_zIltpy_lM 1:47 this has been a three-way race between US,China and Japan for a while now. このところスパコンの舞台はアメリカ、中国、日本の三つ巴の戦いが続いていた。
http://www.youtube.com/watch?v=ikmVEhSKqtk 4:29 a three way beauty contest 三つ巴の美人大会