The Karate Kid 『ベスト・キッド』は原題と邦題がミスマッチしているようだが、そんなことはどうでもいいだろう。英語学習者にとって大切な部分は Wax On, Wax Off の部分だ。基本形の反復練習。基本さえしっかりとしていれば、どのように応用されても、すぐに理解できるからだ。逆に言えば、基本が出来ていないと、just like grape. となってしまうのだ。0;01 walk on a road, walk right side, safe, walk left side, safe. walk middle, sooner or later, you get squished just like grape. here, karate, same thing. either you karade do, yes, or karate do, no. you, karate do, guess-so, just like grape. 道を歩くとに例えれば、右側通行、安全、左通行、安全、道の真ん中を歩くと、いつかは、ブドウのように潰されてしまう。空手もおなじこと。空手の基本を学ぶか学ばないかだ。「そうだろう」と思って空手を学ぶといつかはブドウのようにつぶれる。0:54 you do, no question. 空手を教えるから、やれと言われたことは黙ってやれ。
The Karate Kid (1984) - Wax On, Wax Off Scene | Movieclips
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/06/20210606.html 私の英語ノート 2021/06/06
http://bridge-english.blogspot.com/2023/08/20230819.html 私の英語ノート 2023/08/19