2024年9月25日水曜日

take some doing かなりの努力を要する

take some doing 7;24 decapping and splitting the logic board sandwich takes a bit of doing 二重基盤のキャップを外し、基盤を二つに分解するのはやや努力が必要です。

Hot-Wiring the iPhone 16: New Battery Removal and Complete Teardown

2;25 your family can give you millions to start a business, but to get $670m in sales from strangers takes some doing. カイリー・ジェンナーは商売を始めるにあたって、家族から数百万ドルの支援があったかもしれないが、六億七千万ドルの売り上げを達成するにはかなりの努力を要したはずだ。

Fans SLAM Kylie Jenner Forbes Cover For Not Being a "Self-Made" Billionaire

1:43 it took some doing but she convinced the school's principal and even the superintendent before moving forward. 校長と教育長を(妊娠したと)欺くにはかなりの努力が必要だった。注;superintendent 教育長、学校監督官とは校長よりも上の存在。校長は一つの学校をまとめるが、教育長は複数の学校を監督する。

Teen's Fake Pregnancy Fools School

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/04/blog-post_21.html  慣れが必要を英語でなんと言うか?