as right as rain 元通り、順調、健康そのもの。
2;17 That's lithium dioxide. It's gonna take the edge off. We're trying to get you back to work.
Give me a couple of boxes of that. I'll be right as rain. It's not a cure; it just abates the symptoms.
それは二酸化リチウムだ。症状を少し和らげる作用がある。君を仕事に復帰させるためだ。
それを何箱かくれ。すぐ元通りになるさ。これは治療薬じゃありません。ただ症状を抑えるだです。
Black Widow Reveal - Randy's Donuts Restaurant Scene | Iron Man 2 (2010) 4K HDR Movie Clip
0;07 J, everything you told me yesterday, you were right as rain. Thank go for that 10-hour stakeout.J、昨日君が言っていたことは全部正しかった。完全にその通りだったよ。本当にあの10時間の張り込みのおかげだ。ありがとう。
Agent J Meets His New Partner | Will Smith Scene | Men in Black 3
