10;13 I think the one thing that has happened right now is that the First Lady has brought more attention to this issue. Now, that's a good thing certainly for the survivors, but not for the White House, that
I think wants to move on. If you think about uh — if folks have heard the term "(2 words)" — that
simply by trying to suppress something you make it more popular. If I say to you, please don't look at my pocket square right now, the first thing you do is look right here.今起きていることの一つは、ファーストレディがこの問題により多くの注目を集めたことだと思います。
これは生存者にとっては確かに良いことですが、もう(この問題に区切りをつけて)先に進みたいと考えているであろうホワイトハウスにとってはそうではありません。
「ストライサンド効果」という言葉を聞いたことがある方ならお分かりでしょうが、何かを抑え込もうとすればするほど、かえって世間の関心を集めてしまうのです。
例えば私が今「ポケットチーフを見ないでくださいね」と言ったら、皆さんが真っ先に見るのはここですよね。
Epstein survivors react to Melania Trump's surprise statement