rendition は、文脈により音楽の「演奏」や「表現」とならないことがある。諜報・安全保障の文脈では、容疑者を外国へ移送すること、身柄引き渡し、秘密移送、などの意味になる。1;51 You know as well as I do, even better given your position, the international court has been investigating the U.S. government and the CIA for any number of alleged crimes.
The drone program, the rendition of foreign citizens, torture as a means of interrogation.
あなたは私と同じくらい、いや、その立場上むしろ私以上によくご存じだ。
国際裁判所は、数々の疑惑の犯罪について、アメリカ政府やCIAを調査してきた。
例えば、ドローン攻撃計画、外国人の身柄移送（レンディション）、そして尋問手段としての拷問などだ。
“You’re Not Untouchable.” Red Issues a Warning | The Blacklist
1;56 UK intelligence
sources who deny torture and illegal rendition said they were working under the prevailing political climate at a
time of rapprochement with Gaddafi and they were concerned about dissident links to extremists including Al-Qaeda. 拷問や違法な身柄移送（レンディション）への関与を否定している英国情報機関筋は、当時はカダフィ政権との関係改善が進められていた政治状況の下で活動しており、また反体制派とアルカイダを含む過激派とのつながりを懸念していたと述べた。
Libyan seeks US, UK apology for rendition
0;26 I don't think we'll get from him the story some people want about British involvement in the rendition of Abdul Hakim Belhaj, the Islamist leader.サイフ・アル＝イスラーム・カダフィの口から、イスラム主義指導者アブドゥル・ハキム・ベルハジの身柄の秘密移送に英国が関与していたという、一部の人々が期待しているような話を聞けるとは思いません。
How Saif al-Islam charmed the West
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2016/01/rendition.html rendition 演出の仕方
