0;09 Nicole, I talked to UTEP economic professor Tom Fullerton. He said a big part of that is because of the war in Iran. With oil market spikes, how much you're paying for groceries goes up. That's because Fullerton said the cost of transportation for the food getting to the stores is up with higher diesel prices.
ニコール、私はUTEP（テキサス大学エルパソ校）の経済学教授、トム・フラートン氏に話を聞きました。彼によると、その大きな原因の一つはイランでの戦争だということです。
原油市場が急騰すると、食料品に支払う金額も上がります。
これは、フラートン教授によれば、ディーゼル価格が上昇することで、食品を店舗まで運ぶための輸送コストも上がっているからです。
UTEP professor warns grocery prices may rise with oil costs
イラン戦争では原油の滞りがガソリン価格も上げているが、物価を直接押し上げる原因はディーゼル燃料（軽油）の大幅な価格上昇だ。ガソリン価格が高ければ、自家用車に乗らないという選択肢があるが、ディーゼル燃料が高くなったからといって、トラック輸送を止めるという選択肢はない。だから、ディーゼル（軽油）が値上がりすると、食品の輸送コストも上昇する。
