social contract 社会の人々と政府・社会との間には、お互いに守るべき権利や義務について暗黙の合意。1:41 You see, the year was 2000, and the world's biggest bubble had burst over 10 years before. And the Nikkei 225, the biggest stock index in Japan, was a graveyard for optimism. The great Japanese dream of the salaryman — a stable, respectable career with lifetime employment that had underpinned the social contract in Japan since 1945 — was slowly dying. And the Japanese economy was slowly sinking into an ever-deeper recession. This is what we now know as the Lost Decades. そう、時は2000年。世界最大のバブルは、それより10年以上前にすでに崩壊していました。そして、日本最大の株価指数である日経225は、もはや楽観論など完全に消え去った場所、いわば「楽観主義の墓場」となっていました。安定した、社会的に尊敬される仕事に就き、終身雇用が保障される――そんな日本のサラリーマンの大きな夢は、1945年以来、日本の社会契約を支えてきましたが、ゆっくりと消滅しつつありました。そして日本経済は、ますます深刻な不況へとゆっくり沈んでいきました。これが、現在私たちが「失われた数十年（Lost Decades）」と呼んでいる時代です。
The Day Trader Who Broke Japan's Stock Market
20:24 So what has changed is, in the first ten years, he presided over unprecedented economic growth.
So the Russian economy pretty much doubled in the first ten years of Putin being in power.
And so he created this social contract, where he was popular because he delivered income growth, wage growth, and growth in consumption, and everybody was happy.では、何が変わったのかというと、彼が政権を握って最初の10年間、前例のない経済成長を指揮したことです。つまり、プーチンが政権を握って最初の10年間で、ロシア経済はほぼ2倍になりました。そして彼は、このような社会契約を築きました。つまり、所得の増加、賃金の上昇、消費の拡大を実現したため、彼は国民から支持され、みんなが満足していたのです。
Will depleted funds put an end to Russia's war in Ukraine? | Conflict Zone
18:03 The Chinese social contract — unsaid, but always understood — is that individuals sacrifice personal liberty in exchange for common economic prosperity.中国の「社会契約」とは、明文化されてはいないものの、誰もが暗黙のうちに理解しているものです。それは、個人が共同の経済的繁栄と引き換えに、個人の自由の一部を犠牲にするということです。
Why China's Economy is Finally Slowing Down
