私の英語ノート 2024/06/13

最近、日本が安くなったので銀座のブランド品がよく売れているらしい。ブランド品を買う目的は個人消費よりも転売が目的だと思う。韓国の転売商人をポッタリと言うのだが、風呂敷の意味だ。プサン-下関とつなぐ関釜フェリーにポッタリがよくいる。さて、ポッタリを英語でなんと言えばいいのだろうか? 一応 2;24 reseller を頭に入れておこう。

Mass Chinese Influx Into Japan, Spending 300K Each: Long Lines at LV, CCP’s Anti-Japan Efforts Fails


1:25 Did you know that Chris could drink but Teresa could (5 words)? every time. クリスは酒に強かったけれど、テレサはクリスを飲み負かしたことをご存知?

Picard And Guinan Last Scene| Star Trek Picard S02E10


1:22 thank you. for what ? you (4 words) helping me get out of this. I was the one that got you into it. 礼を言おう。なんで?この苦しみから抜け出すことに手を貸してくれたことに。その苦しみに導いたのは私だったがね。

Picard - Q


4:24 by releasing (3 words), the system acts as a barrier intercepting and dampening the propagation of sound waves. 水噴出システムは、大量の水を放水することで、打ち上げ時の騒音を抑えるためのバリアの役割をしている。

How SpaceX Launchpad Aftermath After Starship Launch Attempt 4 Will Blow Your Mind!


1;14 he's really (4 words). トランプは完全に自制心を失っている。

Trump calls for indictment of Jan. 6 committee members. Hear how one is responding


5;08 maybe Zelenskyy spoke too soon when he said that china is a puppet of putin. (2 words), putin might be a puppet of xi. 中国がプーチンの傀儡というゼレンスキー大統領の弁は時期尚早だったかも、どちらかと言えば、プーチンが習近平の操り人形だ。

The Philippines Threaten War with China

conviviality 陽気な雰囲気

conviviality 親しみやすさ、陽気さ。 4;32 he found that in COTE combining the conviviality of the Korean barbecue he experienced with his father in Korea and the American steakhouse he fell in love with in New York. サイモンは捜し求めていたものを COTE で見出した。COTEは韓国の焼肉とアメリカのステーキの楽しいところの融合だ。注;COTE の発音はコートではなく、コッ(ト)。꽃は韓国語で花を意味する。韓国語のローマ字表記は間違いが多い。日本でも富士山を Fuji にするから、あまり大きな声では言えないけれど。

New York City-based, Korean-born Simon Kim's new eatery, COQODAQ

3:18 for older people, it gives them the sort of conviviality and also a sense of staying in control of their lives. 高齢者にとって、シニア向けコ・ハウジング Older Women’s Cohousing project (OWCH) は陽気な雰囲気と、人生を自分でコントロールしているという感覚を与えてくれます。

Co-housing for London's ageing population - BBC London

0;40 can you tell me what convivial means ? convivial, it's like a bunch of people come over your house and you're just all together having a good time. that's convivial. convivial ってなんですか?例えば、あなたの家に大勢の人が集まって、皆で楽しい時間を過ごすような状況が『convivial』です。

Melissa Clark's Favorite Holiday Latkes and French Toast | NYT Cooking



0:01 Zelenskyy says xi and putin are sabotaging peace talks. (4 words) ? ゼレンスキー大統領は習近平とプーチンが和平会議を妨害していると主張している。これを誰が予測できたであろうか?

The Philippines Threaten War with China


0;44 they are pretty darned (1 word). I mean, (6 words). ジョンソンとジョーダンの二人はかなりイラついている。奴らは過剰反応している。

Reps Mike Johnson and Jim Jordan Have Decided Their Full-Time Job is to Obstruct Justice for Trump


1;57 he's a got a nearly $3B contract with NASA to take astronauts to the moon on Starship as early as 2026. not much time to prove it's (1 or 2 words). イーロンマスクはスターシップで早ければ2026年に宇宙飛行士を月面に着陸させる約30億ドルの契約をNASAと結んでいる。スターシップの耐宇宙飛行性を証明する時間はあまり残されてはいない。

SpaceX: Musk's huge Starship rocket splashes down in Indian Ocean


1:40 look, I'm (3 words), and I'm (4 words), not that you're ever going to come across. 私はアマチュアの歴史家です。多少の偏見はありますが。

Tom Hanks asked if he is worried about another Trump presidency. Hear his response


0:12 the decision means the right-wing media firebrand will be likely be(2 words) for (3 words) of the US presidential campaign.スティーブン・バノンの収監が七月一日から四ヶ月間と言う決定は、右翼メディアの炎上主義者が大統領選挙の一番大切な時期を刑務所暮しすることになる可能性が高いことを示唆する。

Trump ally Bannon ordered to report to prison by July 1 | REUTERS

terraform テラフォーミング

terraform テラフォーム、テラフォーミング、惑星を人間が住めるように地球型の環境にする。terraform の terra は terracotta テラコッタのテラ。3;15 oh my god, the terraforming. 何てことだ、奴らはテラフォーミングをしている。地球を宇宙人型の環境に改造しようとしている。

Start Terraforming Ship | Man of Steel

3;39 l bet a hundred credits it's a terraforming survey. 100クレジットかけてもいい。これはテラフォーミングの調査だ。

PROMETHEUS Clip - "The Crew" (2012)

2;59 They are xenophobes, sir. Isolationists. The Paxans terraformed a protoplanet in this system in order to better conceal their whereabouts. パクサン星人は他の惑星人と関わりを持ちたがりません。鎖国主義者です。パクサン星人は自分たちの所在を隠すために、この星系の原始惑星を地形改造したのです。

I Ordered You To Lie?

2:55 so there's a chance we could terraform Mars. 火星は地球と同じように24時間で一回転し、地軸も傾いている、だから季節も存在する。そして北極には氷があり、地表には水の流れた痕跡がある。であるから、人類が火星を地球型に造りかえるチャンスは存在する。

Was the Moon Landing faked? | Neil deGrasse Tyson | Big Questions



0;59 I don't want to put a former president and possible future president in jail, but you know, (5 words). let's see what happens to donald trump (2 words). 前職そして、あるいは次期大統領(の可能性があるトランプ)を牢屋にぶち込む話はしたくないが、その話をちょっと置いておいて、トランプへの量刑言い渡しとなれば、どうなるのかについてみてみよう。

Trump gets hit with SURPRISE blow as he awaits sentencing in NY


23:04 but of course, (4 words) is the submarine. ボンドカーのメインイベントは潜水艦機能だ。

Why THE SPY WHO LOVED ME is the Greatest Bond Movie | Video Essay


0:01, 12;10 oh my gosh, (4 words) まあ、味覚を直撃。

Japanese Street Food: Tokyo Food Trucks You Need To Know!!!


2;33 Mr. Bond can make whatever use of it (3 words), ボンド君は彼の判断でこの地金をどのように使っても構わない。

007 brandy Scene in Goldfinger


0;39 Consequently, we are vitally concerned about unauthorized leakages. (3 words) you mean smuggling. Yes. であるからにして、金の不法な流出には重大な懸念を抱いているのだよ。窃盗(密輸)のことですね。その通りだ。

007 brandy Scene in Goldfinger

take a bite of the apple トライする

take a bite of the apple, take a bite out of the apple  そのリンゴを一口かじる。それをやってみる。1:33 emerging markets are starting to take a real bite of the apple. 新興市場はプライベートジェット市場に参入し始めている。

The height of luxury travel

Renner Takes a Bite Out of the Big Apple ジェレミー・レナー氏はミッションインポシブルのニューヨークプレミア試写会を満喫した。

7:12 well, I saw myself taking a bite of that apple. そうですね、写真には、リンゴをかじっている昔の私の姿が写っていました。

How A Sailor Reunited With Vietnamese Refugees He Rescued After The Fall Of Saigon

http://bridge-english.blogspot.com/2015/02/blog-post_10.html   懐を痛めるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2011/08/big-apple-weathers-irene.html   Big Apple weathers Irene


私の英語ノート 2024/06/10

貧困国は住みにくいかもしれないが、裕福な国が住みやすいとも限らない。4;37 はミシシッピー州の水道水だ。濁っている。もちろん飲料水にはならない

What frequent water main breaks say about America’s aging infrastructure


0;25 English willow bats are considered (5 words).  英国ヤナギで作られたバットは最高品質品であると考えられている。

Why India's $12 Million Cricket Bat Industry Is Fueled By UK Trees | So Expensive | Business Insider


5:32 Japan has always (8 words), embracing mordern technology but retaining its own culture and charms. 日本は最新のテクノロジーを受け入れつつも、独自の文化や魅力を失うことなく、いつでも、自分達の音頭に従ってきた。

Why Japan’s Economy Is So Fiercely Inefficient | WSJ


1:07 elon musk became one of the richest people in the world by convincing enough people with power that he's a genius, but (4 or 5 words). イーロンマスクは多くの権力者に自分は天才だと印象付けることで、世界有数の大金持ちになったが、天賦の才(てんぷのさい)などはどこにもない。

Elon Musk: Everything You Didn't Know About His Sh*tty Past


0;40 in a nation where women only got the vote in the 1950s, Claudia Sheinbaum becomes the first woman to break centuries of male domination over the Mexican presidency, (4 words)for generations of women to come. 1950年代にやっと女性に参政権が付与され歴代の大統領が全て男性のメキシコで、クラウ ディア・シェインバウム氏は男性社会の壁を破り初の女性大統領になった。

Mexico election: Claudia Sheinbaum named country's first woman president | BBC News

hall pass 許可証

hall pass は、授業中に教室の外に出てもいいという許可証。0;01 you boys got a hall pass ? 授業免除の許可証があるか?

Shazam School Scene - SHAZAM (2019) Movie CLIP HD

3:35 throughout the day, we find many customers who just won't give our driver a hall pass. 一日中、取材班は客達は酒に酔ったドライバーに運転許可を与えなかった。

Drunk bus driver plans to pick students up from a field trip | What Would You Do? | WWYD

1:00 you know, rules are rules. you can't leave without a hall pass. 規則は規則ですよ。ホールパスなしでは、教室から出られませんよ。

Young Sheldon The MASK and The VIRUS from China

0;01 do you have a hall pass, mister ? 廊下の通行許可証はありますか?

Deer Slips and Slides Throughout School Hallway



5:27 next thing you know, (1 or 2 words). 40,000 feet on a private jet. 気がつけば、離陸して、自家用ジェットで雲の上さ。

Jaw-Dropping Bargains on Expensive Clothes


3:09 so what happens to the billions of dollars of merchandise left at stores or returned by customers ? much of it ends up with liquidators like via trading and they buy it (5 words) 数億ドル相当の売り残りや返品された商品はどうなるのでしょうか?そのほとんどが流通の過程で処分業者の手に渡ります。彼らはそれらの商品を二束三文で買い上げます。

Jaw-Dropping Bargains on Expensive Clothes


5:07 80% of the deaths came from their (2 words). 熱中症で死亡した人たちの8割がホームレスでした。

What's behind recent extreme heat events and record high temperatures


3;36 (7 words) ? どこ工科大学に通っていたんだい?

Alien (1979) Transmission Distress - Extended Scene (2018) Screams © ctc


1;44 Ah, (4 words)! 恐るべきライカー副長

Q and Worf: The Best Of Friends

for the umpteenth time

umpteenth には、限がないほど多数の、無数の、の意味がある。for the umpteenth time = for the Nth time 何度目かわからないほどの。7;12 and not long after he left, chinese jets flew test runs near Taiwan for the umpteenth time in recent weeks. そしてブリンケン国務長官が中国を後にして間もなく、中国空軍機は、この数週間で数え切れないほどの台湾周辺のテスト飛行を繰り返し行った。

China Meets Hamas. The Middle East Will Never Recover

3;00 for the umpteenth time, just because donald trump is corrupt and criminal in broad daylight doesn't make it legal or okay. 何度も言いますが、トランプが白昼堂々と腐敗し犯罪行為をしているからといって、それが合法でも問題がないわけでもない。

Trump snaps, LOSES IT on air on his OWN Republican ally

http://bridge-english.blogspot.com/2015/10/to-nth-degree.html   to the nth degree



2:49 largely the party is (4 words) their soon-to-be nominee. 共和党は、もうすぐ共和党の大統領候補に指名されるトランプの守りに入っている。

Trump says he’s ‘OK’ with going to jail


0:01 just look at (2 words) .

Baseball Fan Beaned by Foul Ball Gets Her Own Topps Card


1:01 you should be careful. you're (8 words) ?(4 words) I have been a crossing guard at Nassau, Edgemont for 40 years. 気をつけなさい。あなたの手に余るから。手に負えない?ニューヨークの学校で横断歩道の見張り番を40年やってたことを教えてやるわ。

Exorcism - SNL


0;01 the guy who (2 words) a male model and now (3 words) a nightmare stabbing spree makes his fist court appearance today. 今日、男性モデルを自称し、悪夢のような刺傷事件で起訴された男が初めて法廷に姿を現しました。

Man Stabs 4 Girls in Movie Theatre in Unprovoked Attack: Cops


1;31 I'm sorry, you're (3 words). we shouldn't even be talking about this stuff. ごめんなさい。今付き合っている女性がいるわね。過去の話はしちゃダメね。

Kandi SLEEPS with Lyndsey | Two and A Half Men

finishing school 花嫁学校

finishing school  フィニッシングスクール、花嫁学校、花嫁修業学校、婚活スクール。0:52 it's brilliant, really. when you think about it. a finishing school disguised as a college. 婚活スクールを大学に化けさせるとは、お見事ね。

Mona Lisa Smile (2003) Official Trailer 1 - Julia Stiles Movie

1;44 the 34-year-old has been called China's millenniall Martha Stewart and founded the country's first finishing school. Sara Jane Ho (サラ・ジェーン・ホー: 何佩蓉)は中国版のマーサ・スチュアートと呼ばれ、中国で最初の 花嫁学校をオープンした。

China is producing billionaires faster than any other nation

2:37 from the very beginning, being an air stewardess was sold as a glamourous job, a sort of finishing school in the sky. スチュワーデスは当初から魅力のある職業と謳われていた。一種の空の花嫁学校でした。

A Very British Airline - British Airways Behind the Scenes - Episode 1 BBC

0:15 she's always lived in Los Angeles except for the time she spenat at a Swiss finishing school. her parents sent her there to learn everything she's need to be the perfect wife and mother and above all a lady. スタントウーマン(スタントマン)のジーニー・エッパーさんはスイスの花嫁学校に通っていた時以外は、ずっとロスに住んでいる。彼女の両親はジーニーさんを良い妻、母親そして立派な淑女にするように必要な全てのことを習わせようと花嫁学校に通わせた。

From the archives: Meet "Wonder Woman" stunt double Jeannie Epper



15:25 (2 words) in his acting career, O'toole (4 words) alcohol.

Top 10 Worst Hollywood Celebrities Who Battled Alcoholism


12;29 on his private boat, he orchestrated (2 words) fueled by sex, booze, and cocaine.

Top 10 Worst Hollywood Celebrities Who Battled Alcoholism


11:07 during the second and third seasons of Airwolf, his addictions became increasingly evident causing production delays, (2 words), and eventually leading to the show's premature cancellation. エアウルフのシーズン2と3で、ジャン=マイケル・ヴィンセントのアルコール中毒は目だってひどくなり、製作の遅れや、予算の超過、そして最後にはこの番組を中止に追い込んだ。

Top 10 Worst Hollywood Celebrities Who Battled Alcoholism


2:07 she leads her family to the river to finally (6 words). 母ヘラジカはハイイログマをかく乱するために子供をつれて川に向かった。

クマに立ち向かう母ヘラジカ | ナショジオ


2;10 all right, I think you get it. listen, I don't know how else to (1 word) this other than this is severe untreated mental illness. もういいでしょう。皆さんはお分かりだ。この現象を未治療の極端な精神病と表現する以外、私は他の言い方を知らない。注;トランプ商法が精神病なら、宗教は一体なんと表現するのだろうか?マルクスは宗教はアヘンであると言った。

Trump supporters BREAK DOWN IN TEARS, Trump guilty on ALL COUNTS

take a hint ヒントを得る

take a hint, take the hint  感づく、気づく。4:16 maybe you're just not taking the hint. その人は自分の家庭に戻りたい、、、あなたはそれにお気づきになっていない。

Fatal Attraction: Support Group - SNL

1:09 no matter how many times you toss him out, just won't take a hint. このニワトリは何回外に出されても、戻ってくる、嫌がられていることに一向に気づかない。

Caught on Tape: Alligator Sneaks in Through Doggie Door

1:44 man just won't to take a hint. ジェームスボンドは(殺されることに感づいていない、そして)いつまでもしぶとく生きている。

Goldeneye - Fan Trailer

1;09 hey, can you take a hint ? 嫌われていることを悟りなさいよ。

Karate Kid - Daniel & Ali Kiss Scene

http://bridge-english.blogspot.com/2020/09/get-memo.html   get the memo 常識を知る



1;30 look at her, she's a lonely woman looking for companionship. (2 words). maybe a virgin.

Kramer Is Touched By The Librarian | The Library | Seinfeld


4;38 glad to hear it. really (5 words). 交信が出来てうれしいよ。死なないようにするよ。

The Martian 4K HDR | First Contact


0:01 so (3 words). で、これが問題点です。

The Martian 4K HDR | First Contact


1:31 Mary Kelly thinks you're a complete idiot. then why does she keep looking at my ass when we're talking ? she's (1 or 2 words). メリーケリーはあんたのことを完全にイカれた奴と思っているわ。それなら、どうしてメリーケリーは俺と話しているときずっと俺のケツを見てたぜ。見てたのはケツの形をしたあんたの口よ。

How To Dump Your Girlfriend | Coupling | BBC Studios


1;33 I'm gonna (5 words) right now, I'm gonna come right back to you after this. ここで一旦あなたのお話を切らせてもらい、この映像の後、また話の続きをしてもらいましょう。

‘Broken down fool’: Trump comments on Robert De Niro outside court

get into someone's pants エッチする

get into someone's pants 誰かさんと初のエッチをする。2:30 you hired me to get into my pants ? 私とやりたいから雇ったの?

"I Hired You Because You're Hot" | House M.D.

2:01 you're busted. you're not a virgin. you let him get into your pants. お前はハメられたんだ。処女を失ったんだ。奴にハメさせたんだろ。

Rocky (7/10) Movie CLIP - Paulie Breaks Down (1976) HD

0;15 pussy, get out of my pants.

'Pussy, get out of my pants' comment has tv hosts losing it

2:15 she's been there five days, and then you meet her and immediately get into her knickers ! still me. アマンダはたった5日間しかいなかったのよ。あんたはアマンダを見たら、すぐにセックスしたの。、、、、、私(グラハムじゃなくて)アマンダよ。

The Holiday (2006) Official Trailer 1 - Kate Winslet Movie


私の英語ノート 2024/06/05

おおよそ、試験と言うものには傾向と言うものがある。過去の問題集と言ってもいい。下の spelling bee では、インド系の少年が難解な単語を苦もなくスペっているが、これにも過去の問題集が存在する。だから、この少年が一年間苦学して spelling bee 対策をしたというのは過去の問題集を徹底的におさらいした、、、のだと思う。ちなみに、spelling bee ではインド系アメリカ人が圧倒的強さを誇る。ここで、0;38 kwazoku 華族 を見て欲しい。華族はかぞくで、くぁぞくとは発音しないが、昔はくぁぞくと発音していたものと思う。40年以上前の大平正芳首相もこの発音をしていた、と記憶している。

2024 Scripps National Spelling Bee Winning Moment

http://bridge-english.blogspot.com/2014/05/spelling-bee.html   spelling bee とは?
http://bridge-english.blogspot.com/2019/10/20191004.html   私の英語ノート 2019/10/04


6;13 the sorted clefts are stacked and dried (8 words) to remove any moisture. 選別された割木は、風乾および窯乾により湿気を取り除くために積み上げられて乾燥されます。

Why India's $12 Million Cricket Bat Industry Is Fueled By UK Trees | So Expensive | Business Insider


0:42 (1 word) (3 words) 1 to 3 eggs ,,,

Incredible Ways Birds Builds their House


4:30 if trump returns to the White House, (6 words). もし、トランプが大統領に返り咲いたら、この個人の自由とはおさらばすることになるだろう。

Trumper CONFRONTS Robert De Niro At Trump’s Trial, Quickly Regrets It


1:32 after dealing with those fools on his way to the microphones, De Niro (2 words) trump. マイクに向かう前に、俳優のロバート・デ・ニーロさんは、トランプの支持者の馬鹿者達に説教し、トランプをこき下ろした。

Trumper CONFRONTS Robert De Niro At Trump’s Trial, Quickly Regrets It


9;04 scientists are generally (4 words). 科学者たちは一般的に愉快な連中だ。

They Drowned the Whale And What Happened Next Shocked Everyone


1;47 whales are indeed large, but they are still just (5 words) compared to the vastness of the world ocean. trying to guess wherre one will (3 words), then actually getting there to see it happen is a very challenging task. クジラは巨大だが、海の大きさに比べると雀の涙だ。クジラが死ぬ場所を特定してそこに行き見学することは至難の業だ。

They Drowned the Whale And What Happened Next Shocked Everyone

the good die young 善人たちは若死にする

only the good die young, the good die young 善人薄命。5:29 if you stop working, you all stop living. the good die young, so looks like I'm gonna be here a long time. 働くのをやめると、生きるのが止まる。いい奴は早死にする。私は長生きするだろう。

Grocery store worker, 90, and former Louisiana news anchor share touching moment

4;00 it's true what they say; the good die young. いい機械は早く壊れる、、は本当のことだ。

Natalie's Failed Attempts to Surprise Monk | Monk

1:40 they say the good die young. I'm sure of it. いい奴は早死にすると言うけれど、まったくその通りだ。

UPS driver, 24, collapses and dies while delivering packages in SoCal heat | ABC7



3;00 to find something to eat in this (2 words), sand cats have two big advantages; their ears. この過酷な環境で食料を得るためスナネコには二つのおおきな武器がある。二つの大きな耳だ。

Sand Cat: The King of the Desert


0:01 donald trump's hush money criminal trial is now (4 words) its historic conclusion. トランプのポルノ女優への不倫口止め裁判は歴史的判決を迎える段階に来ている。

‘Really high stakes’: Legal expert on closing arguments in Trump hush money trial


1;10 each (3 words) all the larvae they can grab. ハチクマはハチの幼虫を盗れるだけ盗る

Honey Buzzards Feast on Deadly Hornets

http://bridge-english.blogspot.com/2012/08/they.html   一人でもthey


0;07 she was (2 words) by the business practices of the local ice cream vendor. マーニーちゃんはアイスクリーム屋の値上げで鶏冠(とさか)に来た。

British girl rants about price of ice cream in video


2;35 in the winter, he hibernates (4 words). 冬になるとマンソーは普通の熊のように冬眠する。

The pilot rescued the BEAR CUB, who now considers him his DAD!

noggin おつむ

noggin = head, small cup 0:14 it whacked Liz right in the noggin. ファウルボールはリズさんの頭を直撃しました。

This St. Bernard is MASSIVE | 200lbs

5:39 John Oliver is so weak. he has to wear a hidden whalebone strut in his jacket just to hold up his giant British noggin. 特にコメディアンのジョンオリバーは虚弱体質で、でっかちな頭を支えるために背広にコルセットを仕込んでいます。

Doin' It Donkey Style: Born To Beto



10:56 one of the members includes Cartwright who continues to be bigoted by discriminating and (3 words) peopole who are not (3 or 4 words).この委員会にはカートライトが含まれていた。カートライトはアメリカ系出ないフィリッピン人を見下し、フィリッピン人に偏見を抱き続けていた。

A True Story Of PHILIPPINE President Manuel L. Quezon, Rescuing Jewish Refugees From The Holocaust


0:01 one of America's most largest and (1 word) news organizations



1:12 and eating out will (7 words) up more than 4%. インすれの影響で、外食は普段よりも4%の出費がかさむだろう。

Inflation to create sticker shock for summer vacationers


0:44 now without warning, Red Lobster has announced it's closing 99 restaurants across the USA, all because the popular chain apparently (7 words). 何の前触れもなしに、レッドロブスターはアメリカ国内の99店舗の閉鎖を発表した。これは明らかにレッドロブスターが(無謀な)エビ食べ放題メニューで損失を拡大させたためだ。

Could 'Endless Shrimp' Deal Cause Red Lobster's Bankruptcy?


0:19 her dress flips upward exposing her (2 words) to astounded guests. ダンスで宙返りをした花嫁のドレスは上に開き、ノーパンのお尻を露出してしまい、招待客を仰天させた。

Bride Moons Guests at Reception

one for all, all for one 一人はみんなのために、みんなは一人のために

all for one, one for all 三銃士で有名なセリフだ。 0:15 d'Artagnan, we also protect each other. one for all, all for one, one for all. ダルタニャン、俺達はお互いも守るんだ。一人で四人、四人で一人だ。(三銃士にダルタニャンが加わって四銃士となった)

The Three Musketeers (1993) - Girard Charge (Final Scene)

1:01 The Three Musketeers. all for one and one for all. 三銃士ね。一人はみんなのために、みんなは一人のために。

THE LAST RIFLEMAN Trailer (2023) Pierce Brosnan

2:01 that would be the one-for-all and-all-for-one convention. もしもロシアのミサイルがポーランドが着弾したとなれば、それは北大西洋条約機構 (NATO)5条の集団防衛規定を発動させることになる。

Rockets or missiles reported to have landed in Poland near Ukrainian border

2:07 with mongoose, it's one for all and all for one. マングースは一匹が攻撃されたら皆で一匹を守り、皆で相手を攻撃する。

Why you shouldn't pick on a mongoose | Serengeti - BBC



0:09 (4 words) ,,,, (大型スーパーの)ターゲットは、、、

Target warns of shopper pullback, shares tumble | REUTERS


0:37 I know it's good. but (3 words). there's got to be a reason that these big names like Target are lowering prices of some goods. I mean, it can't just be (7 words). ターゲットがいくつかの商品の値下げに踏み切ったことはいいことですが、ひねくれものと呼ばれるかもしれませんが、ターゲットのような大手が値下げするのには理由があるはずです。善意からの行動であるはずがないのです。

Retailers reducing prices on thousands of items


1:54 if you're feeling up to it, there was something I wanted to talk to you about. (2 words). もしその気がおありなら、是非ともお聞きしたいことがありました(ので、お話しくださいませんか?)質問しなさい。

Monarchy Is A Calling from God | The Crown (Eileen Atkins, Claire Foy)


9:04 China Uncensored has been (6 words) for over a decade because you like the videos, share them with your friends, and subscribe.「チャイナ・アンセンソード(中国未検閲、中国暴露)」は10年以上にわたり中国共産党の目の上のたんこぶとなっている。それは視聴者がこの番組を支持し、みんなに広め、そして購読してくれるからである。

We Can't Talk About China. Because Trump.


5:04 the ccp is not operating (7 words).中国共産党は善意で動いてはいない。

We Can't Talk About China. Because Trump.

I can't with you. = I can't deal with you.

I can't with you. = I can't deal with you, I can't believe you, I can't be with you, I can't do it with you. などの口語形。3;43 I just can't with that history. あんたの犯罪歴ではどうにもならんわ。酌量の余地はないわ。

Courtroom attacker who jumped judge on bench is mentally ill repeat offender

0;34 I honestly can't with them today. 家族全員に会うのは今日は無理よ。

Target Commercial - SNL



1:10 now there are so many places that you can take pictures of Mt Fuji, but this has become (3 words), the viral shot, if you will, selfie central for so many of the visitors that come here and want to get that exact frame. 富士山を撮影する絶景スポットはたくさんあるが、このローソンの前だけがネットで炎上た人気スポットになり、多くの観光客が訪れて同じ構図の写真を撮りたがる自撮りのメッカとなった。

Japanese town blocks iconic Mount Fuji view to deter tourists | BBC News


7:35 here in Kashiwa, (2 words) Tokyo, (3 words) is tested. 東京の上の方(千葉県の北西部)に位置する柏市では、高齢者を支援するパイロットプロジェクトを実施している。

How Is Japan Dealing With Its Rapidly Ageing Population?


2:34 this is (5 words). ここがあなたの通っていた学校です。

Norah O'Donnell revisits her childhood home in South Korea


1:20 In all, nine of the Tesla supercharging stations' cables behind the Vallejo Target store were cut over the weekend and reported to Vallejo PD early Sunday morning leaving Tesla drivers (3 words). 週末、ターゲットの ヴァレーホ店の裏にあるテスラのチャージャー9基の銅線ケーブルが(何者かに)切断され(盗まれる)事件が起こったと日曜日の朝ヴァレーホ警察に届け出があった。この事件でテスラのオーナーたちは(チャージできずに)困っている。

Thieves cutting cables from Tesla charging stations, stealing copper inside


1:35 it's not bad. (3 words). what's your total ? that's a personal question. そのマイル数は悪くはないね。上から目線で言わないでよ。あなたのマイル数は?そいつは個人情報だよ。

Up in the Air (2/9) Movie CLIP - Cheap Is Our Starting Point (2009) HD

TLDR 要約すると

TL;DR, TLDR, tldr = Too Long; Didn't Read 長すぎて読まなかった。「(長すぎて読めない人のための)要約」7;49 Arnold is responding to this recent episode about what would happen to Taiwan if china did successfully conquer it. TLDR; not good things. アーノルドさんは、「中国が台湾を征服したら、どうなるのか?」について意見を寄せてくれました。要約すると、いいことは一つもありません。

China Conducts MASSIVE Military Drills Near Taiwan

0:53 this is the Galaxy Z Flip 3. TL;DR for those of you who don't have a lot of time,,,, これが Galaxy Z Flip3 です。時間が無い人のためにかいつまんで説明しましょう。

Samsung Galaxy Z Flip 3 Review: Flip or Flop?

1:24 you don't read that stuff. it's TLDR, right ? Too Long; Didn't Read. そんなものはみんな読まないでしょ?TLDR 長すぎて読まなかった、でしょ?

Clayton Morris of Redacted | What Edward Snowden Just Said About Bitcoin



0:46 as someone who works with metal regularly, I can zero out my angle finder on my flat tabletop, set it up against the M4 iPad Pro and it looks like we are 0.1 degrees off from zero (5 words). (2 words), of course. いつも金属を相手にしている者として、私は机上で角度測定をゼロにして新しいiPad Pro にあててみると、箱から出した瞬間に、0.1度反っていた。もちろん厳密にいえばだが。



12:01 the armoured glass that was proposed during the initial launch never (3 words), and the Cybertruck glass is most definitely not bulletproof (6 words). サイバートラックの発表会で提案された防弾ガラスは結局、搭載を見送られ、サイバートラックの窓ガラスは決して防弾性能を有していない。

Is the Cybertruck *ACTUALLY* bulletproof?! (vs .50 cal rifle)


0:29 How are you feeling? I don't know. How am I feeling? Other than a few bumps and bruises, I'd say you feel fine for a man of a hundred and forty seven. I don't (8 words). キャプテンスコット、お体の具合は?わからないんだ。どうだろうか?打ち身と擦り傷以外には、147歳にしては悪くはないでしょう。120歳より歳をとったようには感じないぞ。

Everything A Man Wants Right At His Fingertips


4:07 and a fine ship. A credit to her name. But I've always found that (12 words), and from what I can see the Enterprise is in good hands. いい乗組員と素晴らしい宇宙船。エンタープライズ号の名にふさわしい。でも、船というものは船を扱うエンジニア次第で、良くもなり悪くもなる。私の見立てでは、エンタープライズ号はよきエンジニアの手にゆだねられている。

It's Coming Apart Lad


2:22 So, this alien space baby, which was about the size of a four story building, really thought the Enterprise was its mother. You're (5 words). この四階ビルほどの大きさの宇宙生命体の赤ちゃんは、エンタープライズ号が母親だと本当に思い込んでいたんだ。年寄りをからかうなよ。

It's Coming Apart Lad


The Birth Of A Large Baby Something

hairline fracture 骨にヒビが入る

hairline fracture ヒビの入った骨折。0;07 you have a hairline fracture of the humerus. 上腕骨がひび割れています。

Everything A Man Wants Right At His Fingertips

3:18 just some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia. 軽度の煙吸入と脛骨(けいこつ)にヒビが入った。

Am I In Trouble? ...I'm Sorry



1:41 you want to marry my daughter ? yes, sir. you have (2 words). うちの娘と結婚したいのか?はい。わかった、おめでとう。

Dad Has a Cookie - SNL


2:14 Queen Victoria first travelled by rail in 1842 with her husband Prince Albert, and from then on she was a regular rail user travelling around the country to visit places, visit friends, meet (2 words).ビクトリア女王が最初に汽車で旅をしたのは1842年のことで夫のアルバート公も一緒だった。この年から、女王は、旅、友人に会う、国民に接するために汽車を利用されるようになった。

Royals on Rails: The Inside Story of Britain's Royal Train


4:58 the Hindenburg's smoking room (3 words) a classy bar. ヒンデンブルク号の喫煙室はクラッシックバー抜きでは成り立たなかった。

Inside the Hindenburg - Amazing Colorized Photos Revealed


0:51 in the 1930s, airships like the Hindenburg were (3 words), seen as the future of air travel. 1930年代は ヒンデンブルク号のような飛行船が大流行で、未来の空の旅と考えられていた。

Inside the Hindenburg - Amazing Colorized Photos Revealed


3:33 (7 words) !

I Have The Upmost Respect For The Law

speak now or forever hold your peace この2人の結婚に異議のある方はいますか?

speak now or forever hold your peace この二人の結婚に異議のあるものは、今申し出るか、それでなければ、金輪際、文句を言ってはならない。この言い方は主に結婚式で使われている。The Good Doctor の結婚式のロングバージョンにこのセリフが使われていたからだ。1:40 so speak or forever hold your peace. 話すか、この場で死ぬか、どちらかを選べ

THE MAN WITH THE GOLDEN GUN | “I’m now aiming precisely at your groin…”

4:55 most customers simply hold their peace. 客の大部分はただ口をつぐんでいた。

Interacial Couple Face Discrimination when they Meet the Parents | What Would You Do? | WWYD

https://bridge-english.blogspot.com/2014/05/banns-of-marriage.html  banns of marriage



2:30 (1 word) is by no means a proper activity for a gentleman. Nonetheless, the deed is done. 盗み聞きは断じて紳士の正当な行いではない。しかしながら、その行為はなされてしまった。

The Deed Is Done


2:04 Captain, you didn't have to come all the way down here. I would've been (4 words) come up to you. 艦長、わざわざ降りてきてくださらなくてもよかったのに。私の方から喜んで上に参りましたのに。

Unusual Away Mission


1:53 データの出で立ちをみると、勝負を始める前 0:35 と比較して、帽子とチョッキが余計に増えていることに気づく。データはポーカーで勝ったのか負けたのか?

Keep The Change


1:37 she (4 words), but since then several others have come forward (3 words) sexual abuse. カサンドラさんは暴行を加えたショーン・コムズと示談が成立したが、それ以来、ショーン・コムズから性的暴行を受けたという被害者たちが多く名乗り出てきた。

CCTV appears to show rapper ‘Diddy’ beating girlfriend in hotel | BBC News


1:14 we found dozens of Japanese outlets (2 words) a slice, any slice of Ohtani in action. 多くの多くのスポーツ新聞関係者たちが

Shohei Ohtani | 60 Minutes Archive

truck stop サービスエリア

サービスエリアはそのまま、service area でもいいし、rest area, truck stop ともいう comfort stop でもいいかもしれない。1:07 I went to two truck stops. I swear to god, the bathrooms (were) cleaner than Jennifer Garner's teeth. (東京から京都までの高速で)二箇所のサービスエリアに立ち寄ったんだ。神に誓うよ。サービスエリアのトイレはジェニファー・ガーナーの歯よりも綺麗だったよ。

Trump Compares Himself to Jesus, Jimmy’s Shock After Japan Trip & Billy Crystal Pranks Cousin Micki

0:39 my first break is at a truck stop in Geiselwind, a small town in Bavaria. 最初の休憩はバイエルン州の小さな町のガイゼルヴィントSAです。

Road rage? | Video of the day

0;26 highway service area 高速サービスエリア

Japanese Highway Food Challenge ★ ONLY in JAPAN



How'd you like my island, Mr Bond? (6 words), isn't it? ボンド君、私の島はいいだろう?ちょっと人里を離れていますね?

THE MAN WITH THE GOLDEN GUN | Scaramanga reveals his plans


4:34 the anime and video game industry became (3 words) for the country. アニメとビデオゲーム産業は日本の(外貨獲得の)稼ぎ頭となった。

Why is Japanese pop culture all the rage in France? • FRANCE 24 English


2:02 chinese automakers have already been shipping more electric cars to Europe raising competition for local players. the US doesn't want that to happen on its own shores. (6 words), President Biden announced that he will impose a 100% tariff on chinese electric vehicles. 中国の自動車産業はもうすでに多くの電気自動車をヨーロッパに輸出して、ヨーロッパの自動車産業と競争している。アメリカは自国でそのような(不当な)競争を望まないので、先手を取るために、バイデン大統領は中華電気自動車に100%の関税を導入すると発表した。

Inside a Chinese EV Graveyard in Hangzhou | WSJ

注;impose on はいつか記事にしようと思う。このビデオでは、中華電気自動車に打つ手がないと結論付けているが、テスラと中華電気自動車などの、新興自動車会社の電気自動車は安全でないという点では同列扱いできる。日本の電気自動車が爆発炎上したという話は聞いたことがないが、テスラと中華電気自動車はよく燃える。これらの自動車メーカーはいつ爆発炎上しても新興メーカーだから大目に見てもらえて名前に傷がつくことはないが、大手の自動車メーカーの開発した電気自動車が炎上したりしたら、即、信用問題に発展し、名前に泥を塗ることになる。大手の自動車メーカーは慎重に慎重を期して、安全な電気自動車を作る。建築現場で働いていた同僚がいるが、彼は、建築現場では電動工具の中華バッテリーがよく燃えていたと言っていた。マキタの純正品は発火しなかったそうだ。、、、、だから、ヨーロッパもアメリカも電気自動車のバッテリーの安全性の強化を検討することで、中華電気自動車を規制できるのではないか、と思う。


1:02 Washington is worried that an oversupply of chinese EV will flood the global market, and there are already signs of (2 words)of EVs in china. アメリカは中華電気自動車が市場に過剰供給になり、(ダンピングで)世界の自動車市場をだぶつかせることを憂慮している。そしてもうすでに中国では電気自動車であふれかえっている現象が起こっている。

Inside a Chinese EV Graveyard in Hangzhou | WSJ


1:37 you're dead weight. he's just (3 words) without a piece. お前は邪魔だ。ハジキなしじゃこいつはお荷物だ。

"Come On, Take My Gun From Me" | Pimento | Better Call Saul

Life is what you make of it 人生は自分でつくるもの

Life is what you make of it 人生は自分でつくるもの、人生は自分次第。4:22 the future is what you make of it. 自分の未来は自分で造るもの。

Jaycee Dugard Interview: How Life Has Changed

0:30 life is what you make of it.  

Survival Mode Kicks in After Hurricane Michael Hits Small Town

0:38 I'm told LA is what you make of it. ロスは自分次第だと教えられている。ロスをどう感じるかは自分の価値観次第だと言われた。

YOU Season 2 Trailer (2019) Netflix Series

2;32 your lif eis what you make of it. 自分の未来は自分で切り開くもの。

How to Run Away and Join the Circus

http://bridge-english.blogspot.com/2019/12/cest-la-vie.html   c'est la vie セ・ラ・ヴィ
http://bridge-english.blogspot.com/2010/03/blog-post_19.html   ケセラセラを英語でなんと言うか?



4:18 and you see (5 words) that your parents put into this job, so when he got sick, I said, you know, don't worry about it. この店は両親の血と汗と涙の結晶なので、父が病気になった時、(私が店を守るから)何も心配することはないわ、と言ってあげたのよ。

Tex-Mex eatery gains national acclaim after 60 years in the business


0:41 (3 words). (女性が出しているサインに書いてある文字) 空いているお席にお掛けください。お好きな席におかけください。

Tex-Mex eatery gains national acclaim after 60 years in the business


2:43 what people need is a home and a place that cares for them. (10 words). ホームレスに必要なのは家と彼らに必要なケアを提供してくれる場所だ。それらを作れば、ホームレスは住むようになる。

Tiny homes help grow community to combat homelessness


1;49 you have a law that people don't know they're violating. so (6 words) ? and that's a question that's actually now being weighed by the judiciary in the Turks and Caicos. タークス・カイコス諸島では、法を知らないアメリカ人観光客たちが法を犯している。なので、量刑は罪にふさわしいのか?その問題が、タークス・カイコス諸島の司法で実際に問われている。

Another American tourist arrested in Turks and Caicos after ammunition found in luggage


2:23 did coffee give rise to capitalism too ? companies started giving away coffee to their workers and eventually let them have coffee breaks. this wasn't (3 words). they were trying to increase worker productivity. コーヒーは、また資本主義を生み出した。職場は労働者にコーヒーを与えていたが、最終的にはコーヒー休憩を設けるようになった。これは善意からでたものではない。職場は労働者の生産性を高めたかったのだ。

What does coffee do to your body? - BBC World Service

burner phone 使い捨て携帯

burner phone プリペイドの使い捨て携帯、足のつかないスマホ、飛ばし携帯。1;16 just to be safe, let me call you back one of my burner phones.用心のため、足のつかない携帯から電話しますよ。

Michael Cohen Wiretap Cold Open - SNL

5:32 he's told to pick up a burner phone and fake passports in a shady neighborhood. マックスは怪しい街でプリペイド携帯と偽造パスポートを受け取るよう指示された。

In Future, People Instantly Age by Selling Years of Life For Money, 20 Years = $1 Million

0:20 the warnings for athletes to carry burner phones to stop hacking of their deivices by the chinese communist party.北京冬季オリンピックでは、中国共産党による携帯へのハッキングを阻止するために、選手達は使い捨てスマホを携帯するよう厳重なセキュリティー対策を迫られている。

How China tries to intimidate its critics

0:52 from now on, we couldn't risk using our persoal phones, we'd have to get prepaid burner phones. ここから先は、個人の携帯を使う危険を冒すことが出来なかった。バーナーフォーンを購入しなければならなかった。

Nathan For You - Nathan's War with Uber Begins



4:52 unfortunately, (6 words), but I'm not going to (4 words) doing my job because of the threat. 訴訟はジャーナリズムにはつきものさ。でも、脅しに屈してジャーナリストをやめたりはしないよ。

George Stephanopoulos On Holding Politicians Accountable For Election Denial


1;33 Yeah, Data, I'd like to see your neural flex (5 words). (3 words)? そうだよ、データ、お前があいつの鼻を明かすのをみてみたいもんだ。何の目的で?

I Will Be Irritated


19:59 and I believe this phone will be able to (3 or 5 words) some of the best camera phones in 2024 without using the pro mode. ソニー Xperia 1 VI(のカメラ)はプロモードを使わずに2024年度の最高峰のスマホのカメラと肩を並べることができると確信している。

Sony Xperia 1VI Camera Test - London's Best 10 Photography Spots ( 2024 )