2024年4月30日火曜日

ヒアリングの練習問題b-5556

4:34 I've actually got a question for you. what the hell is this tonight ? why I am even doing this ? (2 words). 私のほうが君に聞きたいことがある。今夜の、これはなんなんだ?どうして私がこれに参加するんだ?見当もつかないですね。

MSNBC Forum Cold Open - SNL

ヒアリングの練習問題b-5555

0;39 the beautiful majestic birds act like they (3 words). 孔雀は我が物顔で村を占領している。

Florida community tries unique solution to peacock nuisance

ヒアリングの練習問題b-5554

0;24 for him, summer (4 words). このパイカにとっては、夏は待ち遠しい。

Cute Pika Steals Food From Neighbours | Mammals | BBC Earth

ヒアリングの練習問題b-5553

1:26 most of us are (2 or 3 words) of the NRA. ここに集まった皆さんの多くは(共和党の支持者)は正規の全米ライフル協会会員です。

Kari Lake tells supporters to ‘strap on a Glock’ for election

ヒアリングの練習問題b-5552

3:22 look, when you do the right thing, you (7 words). 正しい事をしていれば、後はなるようになる。

House GOP erupts into name-calling and fresh threats to Johnson over effort to pass aid

Bollinger ボランジェ

Bollinger はシャンペーンの名前。英国王室御用達、ジェームズボンド御用達のシャンペーンとして有名。Moët & Chandon モエ・エ・シャンドン と共によく知られている。

GOLDENEYE | Aston Martin DB5 versus Ferrari F355

1;09 Bollinger. if it's '69, you were expecting me. ボランジェか。69年ものなら、抱かれるのを待っていたんだね。

Moonraker (4/10) Movie CLIP - Cooperation (1979) HD

1:15 I'd like a case of champagne. Bollinger R.D. シャンペーンをケースで。ボランジェ R.D. 注; R.D.とは澱(おり)を抜くの意味。

LICENCE TO KILL | Bond Arrives In Isthmus

1:51 '61 Bollinger. ボランジェ61年物を 2:04

Bond Checks Out (Die Another Day)

0;20 Bollinger '75

A View to a Kill - Paris Chase (1080p)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/08/shaken-but-not-stirred.html  shaken but not stirred

2024年4月29日月曜日

ヒアリングの練習問題b-5551

2:37 one of the things china has been great at doing is building out (2 words). 中国が秀でている分野の一つに、大量生産がある。

U.S. working to counter cheap Chinese exports

ヒアリングの練習問題b-5550

1:05 to (4 words), (3 words). ( 科学者やサイバネティクス学者になって欲しかったと言うのは)いわば、あなたの後を継ぐためですね。

The Need To Do It... My Need To Do It...

ヒアリングの練習問題b-5549

0:40 I fail to recall how I arrived here. (4 words). どうやってここに来たのか、思い出せません。私がお前を呼び寄せたのだ。

Running From A Giant Snowflake

ヒアリングの練習問題b-5548

1:15 Is that the maharajah's missing diamond? Or just another souvenir? (6 words) そいつはマハラジャの盗まれたダイヤじゃないのか?それか、また誰かからプレゼントしてもらったものかい?昔の話はよしましょうね。

Sherlock Holmes | Meeting Irene Adler | ClipZone: High Octane Hits

ヒアリングの練習問題b-5547

1:29 Hitler's (5 words). so neither are we. ヒットラーはルールを破っているのだから、我々もルールは守らない。

Alan Ritchson Pierces Nazis With Arrows - The Ministry of Ungentlemanly Warfare Clip (2024)

Out of the goodness of heart 善意から

Out of the goodness of one's heart 善意から、真心から、親切心から。7:48 ah, so some of these countries aren't doing this out of the goodness of their hearts. they're doing it because they see dollar signs. そうか、(フランスのような国々が無償でフィリッピンに潜水艦の訓練を施しているのは、)親切心からじゃないんだ。奴らはドルサインが目の前にちらついているからやるんだ。

The World is Giving Weapons to the Philippines to Fight China

4:42 David Pecker wasn't doing this out of the goodness of his own heart. 米誌ナショナル・エンクワイアラーの元発行人デイヴィッド・ペッカーがトランプのスキャンダルをもみ消して、トランプの対立候補たちに不利な情報をばらまいたのは、善意でやったことではない。(トランプが大統領になった暁には、何らかの見返りを期待していたに違いなかった。)

Trump dealt CRUSHING blow at trial

練習問題解答
b-5716 out of the goodness of its heart
b-5719 out of the goodness of their hearts

2024年4月28日日曜日

ヒアリングの練習問題b-5545

0:26 is there anything we can do to (3 words) ? 地球温暖化を食い止めるために我々ができることはないのか?

Climate change may drive millions of species to extinction

ヒアリングの練習問題b-5544

0;02 this next video will (5 words). 次のビデオを見るとあなたは凍りつくでしょう。

Ohio man shoots Uber driver amid mistaken scam extortion fear

ヒアリングの練習問題b-5543

13:25 I think the day of eating sugar is (3 words) (4 words). 一日中甘いものばかり食べていたのできつくなってきた。

China’s sweetest city DEFEATED me… did NOT expect this.

ヒアリングの練習問題b-5542

2:39 even more were (3 words). 陪審員選びで、召喚された人たちはバッタバッタと辞退した。

Courtroom sketch artist describes Trump's demeanor in court

ヒアリングの練習問題b-5541

2:41 the average slider speed was (3 words) 80.4 MPH in 2002. that grew to 84.5 MPH in 2023. 2002年のスライダーの平均速度は130キロだったが、2023年は、スライダーの平均速度は136キロになった。

Baseball Has A Pitching Problem

This ain’t my first rodeo. 初めてのことじゃない。

This ain’t my first rodeo. これがはじめてのロデオじゃない。ロデオは何度もやった。豊富な経験がある。慣れっこだ。3:14 ain't my first rodeo. 女スパイには慣れっこさ。

He Wasn’t Ready for the Hologram - Key & Peele

6:10 donald trump is not new to court. as a businessman, this isn't his first rodeo. トランプが出廷するのは初めてではない。ビジネスマンとして、トランプは何度も法廷に出ている。

Trump and New York judge have 'contentious exchange' in court, reporter says

3;15 this is not his first rodeo with trump. マシュー・コランジェロ検事がトランプと対決するのはこれが初めてのことではない。

Grisham details how she thinks Trump’s hush money trial may be impacting Melania

練習問題解答
b-5644 not her first rodeo

2024年4月27日土曜日

私の英語ノート 2024/04/27

日本にいるときは日本語を使う。これは外国人に対する礼儀である。顔や形で判断する必要はない。日本語を勉強している外国人がちょっとボヤいている。12;26 

How I learned Japanese - what nobody else will tell you

ヒアリングの練習問題b-5540

1;21 Kareem first came to Taxas from Cairo (3 words). カリームさんが、カイロからテキサスに始めてきた時には、これと言った目的はなかった。

Texas BBQ, with a foreign flavor

ヒアリングの練習問題b-5539

10:20 trump seems (2 or 3 words) delaying everything obviously. トランプの奴は裁判をなにがなんでも遅らせようとしているように見える、これは誰の目にも明かだ。

BREAKING: Jail on the table for Trump for contempt at criminal trial

ヒアリングの練習問題b-5538

8;42 (7 words) anytime. I'll be happy to never ever have it again.(5 words). どんな場合でも、ヒレ肉よりもアイアンステーキのほうが好きですね。ヒレ肉はもう死ぬまで食べなくても平気です。アイアンステーキ最高。

I got schooled by YOU on Jamie Oliver, My Bad!

ヒアリングの練習問題b-5537

0;39 the task is to determine the fate of (3 words). 陪審員の仕事はトランプと言う人間の運命を決めることです。

Team Trump’s legal losing streak continues on Day 1 of hush money trial

ヒアリングの練習問題b-5536

3:24 this is where the labs are, this is where the science is. it's (4 words). ここは研究施設、科学する場所。ニューバランスの魔法が始まる場所ですよ。

New Balance puts its best foot forward

mens rea 犯罪意思

mens rea メンズリアとは犯罪意思のこと。トランプが犯罪を犯しても、検察がトランプの犯罪意思を立証しない限りは、トランプを有罪には出来ない。あれだけの証拠があって、トランプを有罪に出来ないのは、法に問題があるのではなく、法を司る人間に問題があるようだ。0;19 there's a complete lack of mens rea, which by definition tells us that there can be crime without a vicious will. メンズリアが見事に欠如しています。メンズリアとは定義により犯罪意識なしでは犯罪は成立せずを意味します。

Legally Blonde - Elle Interrogates Chutney

4:27 I think I can prove to a judge that both of these men had the mens rea. この二人に犯罪意思があったと判事に証明できると思います。

RIP Gene Wilder - Funny Reactions in See No Evil, Hear No Evil

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/01/dont-speak-ill-of-dead.html   死人の悪口は言わない don't speak ill of the dead, de mortuis nil nisi bonum
http://bridge-english.blogspot.com/2021/12/20211219.html   私の英語ノート 2021/12/19

2024年4月26日金曜日

私の英語ノート 2024/04/26

どうでもいいことなんだが、3;30 の画像で、ニワトリの足の写真がある、その横には adidas アディダス と書かれている。フィリッピンの定番ストリートフードだ。なかなかのユーモアのセンスだ。

Cheap yen clips Japanese wingsーNHK WORLD-JAPAN NEWS

ヒアリングの練習問題b-5535

2:38 watching Alekna throw is truly poetry in motion. アレクナ選手の円盤投げは本当に優雅な動きをしている。

The Greatest World Record of 2024 Just Went Down!

ヒアリングの練習問題b-5534

8:56 they would discover that they (3 words) each other. あんたは、二人がお互を想っていることに気がつくと踏んでいた。

Why Was This Woman Killed Over A Worthless Painting? | Monk

ヒアリングの練習問題b-5533

1:14 we traveled to O‘ahu to see what experts are calling (7 words). 環境問題の専門家達が指摘する現在進行中の環境危機を見るためにオアフ島に飛びました。

Trouble in the Water: Hawaii's Climate Crisis

ヒアリングの練習問題b-5532

1:44 and in Dallas, (5 words) fell in just three hours. ダラスでは、三時間で一か月分の雨が降りました。

Powerful storms tear through southeast U.S.

ヒアリングの練習問題b-5531

3:51 it's unconscionable. weaponizing food in Ukraine is (4 words). ウクライナに対しての兵糧攻めは、コーシャーでもハラルでもない。許せない。

Jon Stewart's Israel-Gaza Update & Michael Kosta on Trump's Latest Abortion Stance | The Daily Show

Tinker Bell ティンカーベル

牛乳ラスクを食べていたら、裏に製造会社が、ティンカーベルと書いてあった。ティンカーベルというのはピーターバンに登場する妖精の名前。牛乳ラスクのティンカーベルのスペルは Tincarbell だった。ちょっとしたミスだが、何か意図があってのことなのだろうと思う。湘南池上ファーブと言う、スーパーがあり、ここでは、清算前のものをここで食べないでください、のような貼紙がしてある、清算ではなく精算ですよ、とサービスカウンターに言ってはあるのだけれど、一向に直す気配がない。これは去年のことだ。こちらは意図ではなくやる気のようだ。1:21 relying on Tinker Bell coming in and magically sprinkling this controled-substance in the kictchen is just laughable.ドーピング違反で 中国が主張している、真夜中ににティンカーベルが台所に舞い降りてきて禁止薬物をふりかけている、、、とは笑止だ。

Chinese swimmers tested positive for banned drug before medaling at Tokyo Olympics

1:35 it's not Tinker Bell, it's Captain Marvel. 宇宙に漂流するトニースタークの前に現れたのはティンカーベルではなく、キャプテンマーベルだった。

Avengers: Endgame Explained In 10 Minutes

4:56 No.6 - Tinker Bell in the Peter Pan franchise. 人間以外で最もホットな女性の第六位はピーターパンに登場するティンカーベルです。

Top 10 Hottest Non-Human Female Characters in Movies

2:07 when you're 20, you could be Tinkerbell and have whatever on your eyes.

Sephora Haul With Sonia!

2024年4月25日木曜日

ヒアリングの練習問題b-5530

2;26 to you. (4 words), Mrs. Williams. 乾杯。乾杯。

A Lack Of Conscience Was What Gave Her Away | Columbo

ヒアリングの練習問題b-5529

2:36 Everything is exactly as I remember it. The house, the hills, every tree, every bush seems (6 words). なにもかもが昔の記憶どおりだ。家、丘、草木、すべてが昔のままだ。

What Does It Mean Anyway "Arrogant Son Of A…" ?

ヒアリングの練習問題b-5528

0:15 Careful, (5 words) The Real Thing. 気をつけろよ、お前は本物の酒を飲むのになれていないんだから。

Careful, You're Not Used To Drinking The Real Thing

ヒアリングの練習問題b-5527

3:10 he now teaches his craft to others, including (2 words). 彼は匠の業を弟子に伝授している、この私も含めて。

The history of Waterford Crystal

ヒアリングの練習問題b-5526

2:21 trump is (3 or 4 words) he's been producing the same press conference for nearly 9 years. トランプは一発チンドン屋で、この9年間同じ記者会見を繰り返している。

Why Scaramucci says there's 'zero percent chance' Trump will testify

retire to 行く

retire to (a place) どこかに行く、移る。retire に引退するの意味があるのはよく知られているが、retire to になれば、現在の場所から、他の場所に移るという意味になる。0;04 Rule number one is never do anything for yourself when someone else can do it for you. And number two? rule number two – in Japan, men always come first, women come second. I might just retire to here. ルールその1、人にやってもらえることは自分では絶対にしない。二番目のルールは?それは、日本は男性社会で、女性は二の次。引退したらイギリスから日本に移住しちゃおうかな、、、

007: You Only Live Twice - Tanaka's House

4:17 after shooting hoops and enjoying watersports, you can retire to the master and take in the views. バスケと水上スキーをしたら、マスターベッドルームに赴いて、絶景を堪能できる。

Would You Buy Lenny Kravitz's Former $25M Mansion? | Secret Lives Of The Super Rich

7:20 later in the day as the sun sets down, they grab all the gear off the deck and retire to their stations. 日が沈む頃、乗組員達は娯楽用器具を甲板から片付けて、各自の持ち場に戻る。

Inside the Crazy Stores Run by the Navy on US Aircraft Carriers

0:30 it might be jarring but I've decided to retire to a lovely living room scene to explain something very important to you, guys. 唐突ですが、大切なことを説明するために、私は(いつもの野外からではなく)リビングに移って(ストリーミングすることに)しました。

The BIGGEST Digital Camera Ever Made!

2024年4月24日水曜日

ヒアリングの練習問題b-5525

6:42 he got out of the block like there was, somebody (6 words) ライルズ選手はスターティングブロックから、まるで大砲の弾のように勢いよく飛び出してきましたね。

Men's 200m Final | World Athletics Championships Oregon 2022

ヒアリングの練習問題b-5524

2:35 can the iconic figure deliver ? or will his incredible young teammate or anyone else (4 words) ? ライルズ選手はこの200メートル決勝を制するのでしょうか?それともこのメンバーのうちの誰かがライルズ選手のお株を奪うのでしょうか?

Men's 200m Final | World Athletics Championships Oregon 2022

ヒアリングの練習問題b-5523

0;05 with Italy's Mount Etna (5 words). イタリアのエトナ山は(リング状の煙を吐き)素晴らしい眺めを演出しています。

Italy’s Mount Etna blows smoke rings in rare phenomenon

ヒアリングの練習問題b-5522

1:15 but darn it, she's going to keep trying, because (12 words) ,,,, I don't remember, but I assume it's a good thing. イエレン財務長官は安価な中国製品の流入について警告し、数十年続くこの問題の解決は難しいとの見解を述べた。しかし、 イエレン財務長官は、引き続き中国に警告を続けると声明をだした。同じことを繰り返して異なる結果を期待するのはナントカの見本とは言えど、、、それは、いいことなのだろう。

There's Something Different About Taiwan...

ヒアリングの練習問題b-5521

1:25 Alibaba's Hong Kong shares surged around 5% on Wednesday amid investor hopes that Ma's comeback could now be (3 words). ジャック・マーのアリババへの復帰が見えてきたという投資家の期待の中、アリババの香港株は水曜日に5%急騰した。

Alibaba shares jump as Jack Ma hints at return | REUTERS

there's a special place in hell for you. お前には地獄の特等席が待っている。

there is a special place in hell for (someone) 字面は「お前には地獄の特等席が用意されている。」だが、お前は地獄で特別に苦しむことになる、の意味。4:37 there's a special place in hell for these people. there's no question. 高齢女性を狙った「国際ロマンス詐欺」団には、阿鼻地獄(あびじごく)が待っている。疑いの余地はない。

Widow's mysterious death highlights growing concern over romance scams

0;30 there's a special place in hell for women that like to have sex with other people's spouses. I mean, and it's an exptra hot room in hell for that. 他人の旦那を寝取る女には焦熱地獄が待ち受けている、そいつは焦熱地獄よりも熱い阿鼻地獄(あびじごく)だ。

Ashton Kutcher's Mistress Speaks Out

3:30 there's a special place in hell for people like Johnnie Cochran and O.J. Simpson. O・J・シンプソンと奴の弁護をしたジョニー・コクランは奈落の底に沈んでしまえ。

How Citizens Reacted to O.J. Simpson’s Not Guilty Verdict in 1995 Murder Trial

1:19 there's a special place in hell for someone like this. 便上値上げをする輩には厳罰を。

Baby Formula Shortage Crisis Is Getting Worse

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/04/you-have-special-place-in-my-heart.html  you have a special place in my heart. 君は特別
http://bridge-english.blogspot.com/2021/01/hold-special-place-in-ones-heart.html   hold a special place in one's heart 特別な愛着がある

2024年4月23日火曜日

cirrus 巻雲

cirrus clouds 巻雲(けんうん)、すじ雲。英語も日本語も馴染みが少ないと思う。理科の時間だけに習う単語だと思うが、一応頭に入れておこう。4:34 look like it's clear skies, a little high cirrus. 空は快晴、ちょっとすじ雲がかかっている。

Neil deGrasse Tyson Hosts an Eclipse Party

5:48 but at 37,000 feet, the normal thing that you would anticipate would be high cirrus, which is just a thin layer of cloud. 高度約11キロメートルの上空で、普通出くわすのは巻雲です。巻雲とは薄い一筋の雲です。

Falling from the Sky: Air Disasters FULL EPISODE | Smithsonian Channel

ヒアリングの練習問題b-5520

1:24 simpson first springing into the national spotlight as the Heisman trophy winning running back at the University of Southern California. then 11 spectacular years with the NFL (3 words) the pro football hall of fame. O・J・シンプソンはハイズマン賞を獲得したランニングバックと大学在学中に脚光を浴び、11年間のNFLでの大活躍によってプロフットボール殿堂入りを果たした。

O.J. Simpson dies of cancer at 76

ヒアリングの練習問題b-5519

0:22 Lan's arrest in October last year was part of an anti-corruption drive which has reached (3 words) of Vietmanese politics.  去年10月のラン会長の逮捕は汚職撲滅キャンペーンの一環で、ベトナムの政界の上層部にも知れ渡った。

Vietnam: Truong My Lan convicted for embezzling billions | DW News

ヒアリングの練習問題b-5518

4:47 mr Prime minister, (4 words) . 岸田総理、ご発言をどうぞ。

WATCH: Biden meets with president of the Philippines and prime minister of Japan at White House

ヒアリングの練習問題b-5517

2:41 this case was so exceptional in terms of its scale and the damage it's done to Vietnam's finances. they probably felt they needed to (5 words). 普通、女性に死刑判決は下されないのだが、この女性の場合は、ベトナムの金融機関に与えた規模とダメージが桁違いなので、政府は見せしめとして極刑に処す必要を感じたのだろうと思う。

Vietnamese billionaire sentenced to death for $44bn fraud | BBC News

ヒアリングの練習問題b-5516

2:11 just like I was when I was seeing the batter at home plate, I didn't hear the crowd or see anything else. (4 words), it was me and the catcher. 写真でビューファインダーをのぞいている時は、ホームプレートにいるバッターを見ているようだった。観客や他のものはみえなかった。ブラインダーをはめられていたのさ。見えたのは自分とキャッチャーだけだった。

Legendary MLB pitcher is making a name for himself in a new field

Shovel ready すぐにでも着工

Shovel ready, shovel-ready すぐにでも着工できる。6:15 the company also has a near shovel ready project running along Insterstate 15 to link the Los angeles area with Las Vegas.ブライトラインは州間高速道路15号線沿いのロスとラスベガスをつなぐ路線をいつでも着工できる準備を整えている。

Beanless coffee and an AI-staffed restaurant | Eye on America

0:44 we're shovel-ready. アメリカは観光客を受け入れ体制をすでに整えている。

US tourism dealt blow by country's own visa process

参考リンク

http://bridge-english.blogspot.com/2010/08/blog-post_985.html  いざ鎌倉を英語でなんと言うか?

2024年4月22日月曜日

ヒアリングの練習問題b-5515

1:34 Johnson was a fierce competitor (3 words), and the baseball came first. ジョンソンはダイヤモンド上では勇ましく活躍する選手だったので、写真よりも野球を優先した。

Legendary MLB pitcher is making a name for himself in a new field

ヒアリングの練習問題b-5514

8:40 Walmart still has a long way to go in terms of (3 words) Amazon on e-commerce. eコマースの面でウォルマートはアマゾンに水をあけられていて巻き返しを図らなくてはならない。

How AI and Automation Fuel Walmart’s Ultrafast Deliveries | WSJ Shipping Wars

ヒアリングの練習問題b-5513

1;02 they have added many more different ways to get delivery, often using groceries as sort of (2 words). ウォルマートは様々な配達方法が導入し、ほとんどが食料品が主力の配達となっている。

How AI and Automation Fuel Walmart’s Ultrafast Deliveries | WSJ Shipping Wars

ヒアリングの練習問題b-5512

0:01 US stocks fell on Wednesday after hotter than expected inflation data (4 words) hopes that Federal Reserve would begin cutting interest rates as early as June. 予想を上回るインフレは連邦準備制度が6月にも金利を下げ始めるという期待に水を差し、水曜日の株式市場は下落した。

Wall St. ends lower as inflation data dims rate cut hopes | REUTERS

ヒアリングの練習問題b-5511

0;03 a toilet obsessed donald trump claimed at his fundraiser over the weekend that President Joe Biden defecated, (4 words) at the White House. (5 words). 便所にこだわるチンドン屋トランプは資金集めパーティーで、バイデン大統領が執務室の机で便を漏らして、机を汚してしまったと主張した。アメリカの政治の程度はここまで落ちてしまった。

Trump says Biden pooped on White House desk

lots of moving parts 複雑な状況

lots of moving parts 複数の要素が組み合っていて複雑な状況。2:28 so a lot of moving parts here.ウクライナとイスラエルへの軍事支援の予算案可決については、未確定要素が多い。

In extraordinary move, 165 Democrats help Johnson overcome hardline opposition

5:58 a lot of moving parts. 開店を前に、色々と忙しい。

I Opened A Luxury Watch Store

3:08 there were a lot of moving parts to the whole thing, but in the end, we're got to go with the word of Russo. エンドゲームには不確定な要素が多いが、結局、ジョー・ルッソ監督の構想を受け入れなければいけない。

Joe Russo Reveals Who The True Hero Of Endgame Is

8;00 so there's a lot of moving pieces to, you know, anywhere we start constructing. 高速鉄道を建設する工区には多くの事業が絡んでくる。

Why The US Has No High-Speed Rail

練習問題解答
b-5591 a lot of moving parts

2024年4月21日日曜日

ヒアリングの練習問題b-5510

0:40 it's been too long. there's a lot to (3 words). お久しぶりですね。語ることは山ほどありますね。

Rep. Ocasio-Cortez On The Humanitarian Crisis In And Speaking With President Biden About Gaza

ヒアリングの練習問題b-5509

0:47 Angharad is (4 words), not just for love, but for a room in a sharehouse. アンハラードさんは、恋愛のためだけではなく、シェアハウスの一室のルームメイトをさがし始めた。

Rent crisis: why is renting so bad in the UK?

ヒアリングの練習問題b-5508

1:15 the Amega was (4 words). アミーガは必要だったから開発したんだ。

How AI powered robots are helping small farms fight labor shortages

ヒアリングの練習問題b-5507

4:02 (6 words). 皆既日食の感動をテレビでは伝え切れません。

Watch: Total solar eclipse seen in Indianapolis

ヒアリングの練習問題b-5506

0;05 there are more than 50, 000 people here. and look, (6 words). ここには5万人以上に人が集まっていますが、ご覧ください、この静けさを。

Watch: Total solar eclipse seen in Indianapolis

heavenly choir 天の聖歌隊

heavenly choir と言うと、どうしてもウイーン少年合唱団を想像する。昨日の記事 Vaudeville も実は、横浜にぎわい座、を思い出してしまった。

Heidenröslein 野なかの薔薇、野ばら

3:05 there was no heavenly choir, there was no tunnel of light, there was no pearly gates, there was no fires of hell. nothing. it's just me lying on the stage bleeding. 天の聖歌隊もトンネルの先の光も、天国への門の、地獄の炎もなかったよ。壇上に倒れて血を流す自分がいただけだったよ。

“No Heavenly Choir, No Tunnel Of Light” - Salman Rushdie On His Near-Death Experience

2;13 Nights when we sang like a heavenly choir of the life and the times of the Mull of Kintyre 夜な夜な天使の合唱団のように歌い、キンタイア岬で過ごした日々。

Wings - Mull Of Kintyre

1;20 But I don't see any angels in the city. I don't hear any holy choirs sing. and if I can't get an angel I can still get a boy この街に天使はいない、天上の歌声も聞こえない。天使をゲットできなければ、男をゲットする。

Tonight Is What It Means to be Young - Streets of Fire

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/11/hellfire-and-brimstone.html   Hellfire and Brimstone  地獄の炎と硫黄
http://bridge-english.blogspot.com/2015/07/choir.html  choir クワイヤー
http://bridge-english.blogspot.com/2023/07/preach-to-choir.html  preach to the choir  わかりきったことを言う
http://bridge-english.blogspot.com/2014/10/blog-post_24.html  死の目前に人生が走馬灯のように駆け巡るを英語でなんと言うか?

2024年4月20日土曜日

ヒアリングの練習問題b-5505

5;50 china is of course(3 words) about that. インドが周辺国と関係を強化することを、中国は当然快く思っていない。

China and India Are Headed Somewhere Bad...

ヒアリングの練習問題b-5504

1:43 he gave us (6 words). クック船長は太平洋の輪郭を我々に示した。

The controversial legacy of Captain James Cook

ヒアリングの練習問題b-5503

13;06 we visited this residential conversion near Wall Street where developers from Vanbarton Group were (5 words) a city rule that says you can't add to existing square footage. 私たちは金融街の近くのオフィスビルの住居用転換現場を視察しました。この転換工事はバンバートングループ(の関連企業?)が手がけるもので、既存のビルの容積率をオーバーしてはいけないという都市計画法を迂回しています

Commercial Real Estate; Master of the Mind | 60 Minutes Full Episodes

ヒアリングの練習問題b-5502

10;13 their specialty; buying distressed debt (3 words). 彼らの専門は、不良債権を買い叩くことです。

Commercial Real Estate; Master of the Mind | 60 Minutes Full Episodes

ヒアリングの練習問題b-5501

8;00 (in) a culture of (2 words) and (2 words), commercial real estate is a world built on loans. 饒舌と押しの強さの社会で、不動産業界は借金の上に成り立っている。

Commercial Real Estate; Master of the Mind | 60 Minutes Full Episodes

Vaudeville 寄席演芸

Vaudeville 大衆芸能、寄席、ステージーショー。 Vaudeville was essentially a variety show in a theater. ボードビルとは本質的には劇場でのバラエティーショーだった。

The Decline of Vaudeville in the 1920s

4:54 one of the biggest black stars to come out of the minstrel tradition was Bert Williams who wore black face from Vaudeville to Broadway. ミンストレルの伝統から出てきたもっとも有名な黒人スターの一人は、バート・ウィリアムズでした。彼はヴォードヴィルからブロードウェイまで黒塗りの顔をしていました。

Blackface: A cultural history of a racist art form

4:40 vaudeville act. トランプはチンドン屋芸をする。

Trump: America's Next President?

7;52 you've reduced yourself from veiled threats and insinuation to vaudeville. あなたは、かすかな脅しや暗示をする敏腕刑事から、コメディアンに転落してしまった。

When Columbo Has To Convince The Guilty Party | Columbo

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/02/minstrel-show.html   minstrel show ミンストレル・ショー

練習問題解答
b-5562 vaudeville
b-5564 on the vaudeville circuit

2024年4月19日金曜日

ヒアリングの練習問題b-5500

2:10 the bad news; 158 cherry trees will have to be removed and Stumpy is (4 words). 悪い知らせは、158本の桜が伐採される予定で、スタンピーもそのうちの一本です。

Stumpy, the Washington, D.C. Tidal Basin's "celebri-tree"

ヒアリングの練習問題b-5499

2:16 so (14 or 15 words). ポーポーとアテネとの関係は? その関係は水と空気の人間に対する関係にあたります。

A sweet celebration of pawpaw fruit

ヒアリングの練習問題b-5498

1:21 i'd say the number one reason is (4 words) . ポーポーが知られていないのは、果実が日持ちしないのが一番の理由だろうと思う。

A sweet celebration of pawpaw fruit

ヒアリングの練習問題b-5497

6:58 that's a filet mignon and a tenderlion as you guy know the most expensive cut of meat there is in a cow. if he does that and he stabs my filet mignon right in the middle and then serive it to me as a guest and (7 words), I'll be upset. あの肉はヒレ肉で牛の中では一番高くつく部位だ。塩振りおじさんがヒレ肉の真ん中を刺して、客の私の出して、法外な値段をふっかけたら、私は動揺するだろうね。

Guga Savagely ROAST Salt Bae's Steaks!

ヒアリングの練習問題b-5496

0;16 Boebert attended a republican event which was headlined by donald trump and she wasn't exactly (4 words). ローレン・ボーベルト議員はトランプが参加する共和党の集会に出席した(ものの、酒に酔って)素行が悪かった(のでイベント会場からつまみ出された)

REPORT: Lauren Boebert Deemed 'OVERSERVED' At Trump Fundraiser

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

blow the roof off 屋根を吹き飛ばす

blow the roof off  屋根を吹き飛ばす、ほどの興奮、怒り、記録、、、さまざまな解釈が出来る。0:31 we blew the rooff off that joint until 11 AM. あの店で朝の11時までギターを弾いて歌いまくったよ

Morning Joe - Wedding - SNL

1:47 those explosive surveillance images, interrogation tapes; a blow the roof of the hearing. = those explosive surveillance images, interrogation tapes blew the roof of the hearing. 生々しい監視カメラの映像と、尋問の様子を写したビデオは、法廷の証言をインパクトのあるものにした。

Florida Neighbors Taunt Each Other in Nasty Dispute

9;00 Samsung didn't try as hard to blow the roof off with this one. サムスンはGalaxy Note10+で本気になって世界をの度肝を抜こうとはしなかったように思う。

Galaxy Note 10+ Review: Samsung Phones In A Winner

0;31 on her season debut coming in her first ever event of the New Balance Indoor Grand Prix to take the roof off the track at New Balance. 今シーズン初めてのレース、そしてボル選手としては初のニューバランス室内グランプリ参加で、ボル選手は世界記録を破りそうです。

Femke Bol 🇳🇱 destroys the world 500m indoor best 🤯 | World Indoor Tour 2023

2024年4月18日木曜日

ヒアリングの練習問題b-5495

2:07 this lady is (5 words), I gotta tell you. はっきり言うと、彼女は飛躍的に進歩したわね。

Supergirl (1984) - Date Interrupted Scene (3/9) | Movieclips

ヒアリングの練習問題b-5494

2:07 we're looking for a good time. and you just (4 words), baby. 俺達は彼女を探しているのさ。そんで、あんたがその彼女大賞に当選したってことさ。

Supergirl (Helen Slater) First Encounter with Criminals 1080P BD

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

ヒアリングの練習問題b-5493

9;35 as the sun rises, he asks who his (1 word) is. 日の出と共に、ブラントレーはクリスティーに自分の恋敵(恋のライバル)は誰か、と聞いた。

Works His Way From Poor Mail Man to CEO of Fortune 500 Company, This Guy Surprises Everyone

ヒアリングの練習問題b-5492

0;32 one round trip each. no mistakes, no do-overs. 一往復の旅だ。失敗は許されない。やり直しも利かない。

"Whatever It Takes" Scene | Avengers Endgame (2019) IMAX Movie Clip HD 4K

ヒアリングの練習問題b-5491

6:17 now we do not yet know what he credits his long life to, but I'm going to(6 words) and say delicious daily bottle of Bud Light Lime. 薗部儀三郎さんの死去に伴いブラジルのオリヴェイラ氏(Josias de Oliveira)が生存する世界最高齢男性となった。彼の長寿の秘訣はまだ知られていないが、山勘で言えば、毎日一本のバドライト ライムだ。

Violence Is Never The Answer, Right? | The Hunt For The World’s Oldest Man | Runaway Saw Blade Dr…

hoo-ha 女性器

hoo-ha は騒ぎの意味だが、女性器の意味でよく使われている。この記事は削除の可能性が大なのでメモしておくことをおすすめする。9:08 wait, my hoo haa is gonna be out. ナイキの露出度の高いユニフォームを着ると恥部がはみだしてしまう。

Fun Tax Write-Offs | Trump Falls Asleep In Court | Billy Joel’s CBS Concert Cutoff

11;28 relax, kid, I'm just blowing smoke up your hoo-ha. あわてるなよ、坊や、ちょっとからかってみただけさ。

MARVEL'S NICK FURY AGENT OF SHIELD (1998) [TV-14]

0:35 your lady parts, your hoo-ha, your baby maker, your vajayjay. 産後の、宝味のトリセツについてお話しましょう。

Sex After Childbirth? • Wine Mom

0;50 I was just getting acupuncture on my hoo-ha. 陰部の鍼灸で遅れました。

Mango and J.Lo Get into a Diva Battle - SNL

2024年4月17日水曜日

ヒアリングの練習問題b-5490

1;07 You've got (5 words), old man! I guess we'll be (5 words). ずいぶん度胸があるじゃねえか。お前との商売は終りだな。

John Wick - Baba Yaga (Getting warmed up)

ヒアリングの練習問題b-5489

1:44 the area around the towers has been (2 words). 二つの斜塔の周りの区域は立ち入り禁止になっている。

Italy's desperate effort to save Bologna's leaning towers | Focus on Europe

ヒアリングの練習問題b-5488

0:20 for this list, we'll be looking at one successful celebrities who (5 words). このリストでは金持ちから一文無しになったセレブについてみてみます。

Top 20 Celebrities Who LOST EVERYTHING

ヒアリングの練習問題b-5487

3:26 (3 words), Steven
見てみろ。
Top 20 Stars Who Destroyed Their Careers on Live TV

ヒアリングの練習問題b-5486

8;19 Florida may be getting high but Deutschland (5 words). フロリダの大麻合法化はドイツに先を越された。

Hankey Posts Trump’s Bond | Truth Social Stock Woes | Lara Trump vs. Beyoncé | Cicadas Are Coming!

unhoused ホームレス

ホームレスのことを、unhoused とも言うようだ。日本にはまだ馴染みがない単語。9;52 they don't even use the word homelss anymore in this state, right ? what do they call them ? unhoused or unsheltered ,,,,,,,, urban campers. アイダホ州では、ホームレスという言葉さえ使いませんよね。なんていったっけ?アンハウスド、アンシェルタード、アーバンキャンパー

The Real Cause Of Our Growing Homeless Problem And Why We Can't Solve It

4:57 and they don't leave them on the streets and bring in hundreds of thousands more when we don't have room for the, as the Liberals call, unhoused. 日本では、政府がホームレスを野宿させたりしません。それにリベラルがアンハウスドと呼ぶ不法移民達を(バスや飛行機で)ごっそり連れてきたりもしません。

Jimmy Kimmel DESTROYED For Calling America DISGUSTING & Praising Japan! His Hypocrisy BACKFIRES! 

0:33 they've dealt with fires caused by the unhoused. カリフォルニア州のシャーマン・オークスでは、ホームレスが商店街で放火した。3:18 many unhoused people. 多くのホームレス。

Homeless crisis escalating in Sherman Oaks; man throws feces at business owner

2:04 housing first means spend money on getting the housed into their own apartments, subsidize their rent, then provide the services needed to stabilize their lives. not fix the person first. not just add more shelter beds. 住処ありき、とはホームレスに住居を与え、家賃を補助、生活の安定を図るサービスの提供、、これらのために予算を組むことで、ホームレスのリハビリありき、でも、簡易ベッド増設ありき、でもない。

How Houston is successfully reducing homelessness

練習問題解答
b-5753 unhoused population

2024年4月16日火曜日

ヒアリングの練習問題b-5485

3:44 he took his (4 words) and translated it into over $50M. 塩振りおじさんは、ちょっと有名になったことを生かして5千万ドル以上のレストランチェーンを築いた。

How Saltbae Became Absolutely Hated By Everyone

ヒアリングの練習問題b-5484

6:22 if you go to Beijing, you will end up (1 word) too fast and you will turn inside out like Arnold Schwarzenegger. 北京に行くと、たちまちリラックス(ガスが抜けて)して、シュワちゃんのようになっちゃいます。

Don't Believe China's Hype - Tourists Are Still Not Welcome!

ヒアリングの練習問題b-5483

1:15 first of all, (3 words) ! まず最初に、トランプは相当の馬鹿タレだ。

Hankey Posts Trump’s Bond | Truth Social Stock Woes | Lara Trump vs. Beyoncé | Cicadas Are Coming!

ヒアリングの練習問題b-5482

9:35 (5 words) here. I myself have helped myself to (4 words) before. 大統領番の記者諸君には同情します。実は私も少々パクッたことがあります。

Three Presidents And One Colbert | Trump’s Easter Message | Stealing From Air Force 1

ヒアリングの練習問題b-5481

0;54 Chung says he bought the ticket (3 words) and luck was on his side. 何の気なしに宝くじを買ったら、ツイていた、とチャンさんは話している。

$58M lottery winner from BC says parents asked if jackpot was a "scam"

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

I wouldn't hear of it. 話を聞く気はまったくない

I wouldn't hear of it. 聞く耳は持たない、その話を聞く気にはならない、聞く気はない。2:15 I was thinking, I might be imposing, I could very easily stay in the village. I wouldn't hear of it. 私が厄介になると、迷惑がかかるかと思いまして、村に簡単に宿泊できるのですが、、、 何を言っているの、ここはあなたの家でしょ。

What Does It Mean Anyway "Arrogant Son Of A…" ?

4:20 You're not seriously going back there? I wouldn't dream of it. 本気でカジノに戻るつもり?そんな気は毛頭ないね。

Casino Royale 4k HDR | Le Chiffre Poisons Bond

2024年4月15日月曜日

ヒアリングの練習問題b-5480

0:01 the lack of accountability, (2 words), that has been seen for donald trump. トランプの行動に見える、明らかな、責任の欠如。

Why Trump’s legal team is a ‘club’ you don’t want to get into

ヒアリングの練習問題b-5479

4;47 if you order now, I will also (2 words) a free trump miracle toaster. 今このバイブルを注文すれば、このミラクルトースターがおまけについてくるよ。

Easter Cold Open - SNL

ヒアリングの練習問題b-5478

0;11 we know he's been (2 words) a lot of problems.

MyPillow Mike Lindell is getting EVICTED

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

ヒアリングの練習問題b-5477

7:49 once you're in the military, and you've been trained, and the ministry of defense has invested in you, you remain (5 words) for the rest of your life. 一度ロシアの軍にいて、軍から訓練を受け、国防省からスパイ教育をうけたら、生涯、軍の言いなりになる。

Havana Syndrome evidence suggests who may be responsible for mysterious brain injuries

ヒアリングの練習問題b-5476

0;15 Just what are you doing with those lamps? Replacing the burners. (2 words). Makes it safer in case of earthquake.灯油ランプに何してるんだ。バーナーの交換です。市の条例です。地震時にはより安全です。

I Have The Upmost Respect For The Law

ヒアリングの練習問題b-5475

4:10 I'm very close to (2 words). 俺は、キレル寸前なんだ。

Cancelling Cable - SNL

pilgrimage 巡礼

pilgrimage 聖地への苦行、難行の旅、くらいの意味。巡礼の旅。pilgrim は巡礼者。メイフラワー号でアメリカ大陸にたどり着いた逃避者たちは、ザ・ピルグリムズ、ピルグリム・ファーザーズなどと呼ばれている。2:16 and that was the start of their pilgrimage west.三蔵法師との出会いが孫悟空一行の西域への旅(天竺への求法の旅)の始まりとなった。

【西遊記】THE BIRTH OF THE ODYSSEY〜MONKEY MAGIC ゴダイゴ

0;09 for their pilgrimage to Czestochowa 聖地チェンストホーヴァへの巡礼の旅支度のために 

Polish Catholics mark the Feast of the Assumption

0:33 for the faithful, it is the place of pilgrimage and worship.エルサレムの聖墳墓教会(せいふんぼきょうかい)は信者にとって、巡礼の地、信仰の地である。

Experience the Tomb of Christ Like Never Before | National Geographic

0;58 for the embattled speaker, today's pilgrimage to Mar-a-lago was a chance to get a needed boost from the former president. 窮地に追い込まれたジョンソン下院議長にとって、今日のトランプ詣で、は今のジョンソンに必要なトランプからの推薦を得るチャンスとなった。

Trump, Johnson unveil bill to ban something that is already illegal

2024年4月14日日曜日

ヒアリングの練習問題b-5474

3;22 a toast to Mark for getting us all back together. oh, s,,t ! this is (3 words). あかん、家を間違えた。

Post-Quarantine Conversation - SNL

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

ヒアリングの練習問題b-5473

333  I've heard (3 words) before. I'll have the rent in full tomorrow by one o'clock or you'll be out performing on the street. あんたのように饒舌な人間は前にもいたわ。明日の一時に家賃を払うか、それともここを追い出されてどこかで大道芸でもやるのね。

The Rent

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

ヒアリングの練習問題b-5472

0:43 could you help out (2 words) ? fell down a shaft. I got blown up in a tunnel. シスコの鉱夫にお恵みを!立坑(たてこう)に落ちて、坑道内で吹っ飛ばされたんだ。

I Require Large Amounts Of Whiskey

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

ヒアリングの練習問題b-5471

3:20 Nevertheless, it seems clear that my life is to end in the late nineteenth century. (6 words).それでも、 私の命は19世紀末に終わることは明らかです。そうはさせない。

A 500 Year Old Mystery

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

ヒアリングの練習問題b-5470

27;15 Sanchez very active,(3 words). サンチェス選手は動いていますね。上に下、右に左。

Salvador Sanchez - Greatest Fighter Of All Time!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

EF2 tornado EF2規模の竜巻

tornado は竜巻なのだが、その大きさは 改良藤田スケール( Enhanced Fujita scale )で測る。EF2、F2 などという。0:03 Solid F2. See, now you have lost me again. it's the Fujita scale. It measures the intensity of tornado by how much it eats. ... eats ? destroys. あれは、本格的なF2クラスの竜巻だったね。また話が見えなくなったわ。藤田スケールさ。竜巻がどのくらい食べるかで大きさを測るのさ。食べる? 破壊するの意味だよ。0:33 EF5クラスの竜巻は神の指にみえるよ。 

Finger Of God - Twister

2;29 EF1 tornado EF1級の竜巻

Powerful storms tear through southeast U.S.

0;05 an EF2 tornado touched down. EF2クラスの竜巻が発生しました。

12 homes condemned from tornado damage in Virginia Beach

1;18 calsssified as an F2 on the Fujita scale. 富士通と聞こえるが、藤田スケールの間違い。

The Most Powerful Tornado Recorded on Earth

0:43 an EF0 twister. 車一台の被害ならEF0だ。

Severe weather rips through the Northeast

6;00 the Enhanced Fujita scale

How Super Tornadoes Are Born

2024年4月13日土曜日

ヒアリングの練習問題b-5469

11:08 Castillo came in with a good strategy, (5 words) and not giving Sanchez many countering opportunities. 挑戦者のカスティロは王者サンチェスにたいしていい戦術を用いてきた、腰を引いて、サンチェスに強烈なカウンターパンチを打たせる機会を与えないことだ。

Salvador Sanchez - Greatest Fighter Of All Time!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利