In a cavern, In a canyon,
Excavating for a mine,
Lived a miner, a forty-niner,
And his daughter Clementine. ,,,,,,,,,,, Oh, My Darling Clementine いとしのクレメンタイン 1:54
Establishing Columbo's Taste In Music | Columbo
1849年のゴールドラッシュでカリフォルニアに渡った採鉱夫、金穿大工（かなほりだいく）を 49er と呼ぶ。アメフトのチームに San Francisco 49ers があるが、シスコの鉱夫集団、と訳したらイメージが違ってくる。ゴールドラッシュと桑港のチャイナ街は深い関係がある。
桑港のチャイナ街
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/04/20220420.html 私の英語ノート 2022/04/20
http://bridge-english.blogspot.com/2016/02/ok-corral-ok.html O.K. Corral OK牧場の決闘
http://bridge-english.blogspot.com/2022/09/20220919-a.html 私の英語ノート 2022/09/19-a Daly city デイリー・シティ
練習問題解答
b-3177 the California Gold Rush in 1849
b-5472 a forty-niner
