サボタージュと言う日本語は死語になったように感じる。しかし英語の sabotage はぴんぴんした健康体の単語だ。産業革命で機械に職を奪われた労働階級が機械を壊したのが由来のようだ。その機械とは織り機 だったようだ。労働階級は高価な革靴ではなく sabot を履いていたようだ。sabotage の語源となった sabot を見れば、sabotage はすぐに理解できる。4:34 辺りから25秒ほど見るとよくわかる。これは、厳密にはsabot ではなく、clog だ。 clog にも「妨げる、詰まる、塞ぐ」の意味があるが、これは clog の機能が由来のようだ。
1920s - A Trip Around The World in Color [60fps, Remastered] w/added sound
5:23 one fire might be misfortune, two could be carelessness, but three then you begin to think it's sabotage. ウクライナに近いロシア領内での燃料施設の爆発は単なる事故とは考えにくい、誰かの破壊活動によるものと思われる。
Ukraine Russia conflict: Russia targets train stations as US says Putin is ‘failing’ in war aims
0:41 she was sabotaged. ライザ・ミネリの車椅子姿での出演は舞台監督から横槍によるものだ。
Oscars ‘Sabotaged’ Liza Minnelli With Wheelchair: Friend
1:59 I think you're sort of doing self-sabotage. お酒を飲んでいる写真をプロフィール写真にするのは自滅行為よ。
Online Dating Tips: Amy Webb Finds True Love Code
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/03/20220305-a.html 私の英語ノート 2022/03/05-a
http://bridge-english.blogspot.com/2010/02/throw-monkey-wrench-into.html throw a monkey wrench intoとは？
http://bridge-english.blogspot.com/2013/09/blog-post_9405.html 紺屋の白袴を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2020/02/run-roughshod-over-someone.html run roughshod over someone 傍若無人な振る舞いをする
練習問題解答
b-6034 saboteurs
