2022年4月15日金曜日

independently verify 独自に検証する

cannot be independently verified 独自に検証ができない。最近のウクライナ情勢のどのビデオを見てもこの言葉が痛いほど耳に刺さってくる。0:53 that claim couldn't be independently verified in part because of the intense fighting in the city. マリウポリで化学兵器が使われたという主張は、ABCニュースは独自に検証できませんでした。それはマリウポリで激しい戦闘が続いているからです。

Ukrainian officials investigate alleged chemical attack in Mariupol | WNT

1:59 officials have said that 360 civilians were killed. Reuters could not independently verify those figures. ブチャでは360人の住民が殺害されたとウクライナ政府は発表した。ロイターは独自にこの人数の裏づけを取れなかった。

WARNING: GRAPHIC CONTENT - Zelenskiy meets Boris Johnson, braces for 'hard battle'

2:07 US defense officials said the Pentagon could not independently confirm the atrocities. 国防省はブチャの虐殺を独自に確認できてはいない、と国防省の高官は語った。

Biden urges Putin war crimes trial after Bucha killings

0;04 now we can't independently verify exactly when and where the photos were taken. 缶詰の万引き防止タグが貼られているこれらの写真がいつどこで撮られたものか、CNNには正確な情報がありません。

Stunning images inside Russian grocery store show dire situation

練習問題解答
b-2025 could not independently verify