2022年4月25日月曜日

the bowels 内部

the bowels とはもちろん小腸、大腸をひっくるめた腸の意味だが、the bowels of something ナントカの内部の意味で使われている。0:43 down in the bowels of the factory, the last patch of Ukrainian resistance, the word дети (deti) children is written on the walls. 工場の地下内部、最後のウクライナ抵抗軍、壁にはロシア語で子供を意味する дети が書かれている。

Russia Ukraine conflict: Odesa hit by missile attacks

0;06 it's a straight drop into the bowels of the earth. コラ半島超深度掘削坑は地球の中心に向かって一直線に伸びている。

What If You Fell Into the Deepest Hole on Earth?

0:16 these are the bowels of our studio. これがスタジオの内部です。

Britney Spears and Jimmy Kimmel Get Tattoos

1:41 most of the ammunition is stored in magazines that are right down in the bowels of the ship. ほとんどのミサイルや砲弾は爆弾庫に保管されており、爆弾庫は艦底にあります。

The HMS Queen Elizabeth Stats are Startling