stem the tide 食い止める

stem the tide (of something) （潮流をせき止める）とは食い止めることです。0:23 Alex Murphy is a hardworking Detroit cop just trying to do what he can to stem the tide of crime that slowly taking over the city. アレックス・マーフィーはデトロイトに渦巻く犯罪に敢然と立ち向かう巡査です。

Team RoboCop - Cast & Director Featurette for RoboCop (2014) - Behind-The-Scenes https://www.youtube.com/watch?v=zD6Edbl1AlI  0:12 more efficient controls are needed to stem the tide of illegal border crossings. 不法越境を食い止めるためにもっと効率的なやり方が必要だ。
Macedonia declares state of emergency over surge in migrants & refugees
https://www.youtube.com/watch?v=SLnEMWI8AYA  0:40 if we can stem the tide of the spread, then I think that's an effective use of man power and the time that put into this program.インドニシキヘビの拡散を防げるのなら、このプログラムは効果があったことになる。
Hunting the Burmese python

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_24.html  食い止めるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post.html  水際で食い止めるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_29.html  芽を摘むを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-5545 stem the tide