2016年3月24日木曜日

賃金未払いを英語でなんと言うか?


労基署が異例の逮捕=賃金未払いの社長らという記事があった。 英語では wage がキーワードになってくる。最低賃金 minimum wage, 未払い賃金 unpaid wage, 最低賃金法 Minimum Wage Act, 賃金未払い wage theft, 賃金不払防止法 Wage theft protection law 雇用主が賃金を掠め取るのが賃金不払いの観念、つまりこれは犯罪行為になる。 労働基準監督署が賃金未払いの社長らを逮捕したことは正解だった。0:34 I was a victim of wage theft. 私は賃金未払いされました。

Working "Off The Clock" - How Employers Steal Wages

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/11/blog-post_8560.html  給料泥棒を英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=I827O9NlndQ  0;28 theft of services タクシー運賃踏み倒し
Cabbie Stiffed