2016年3月30日水曜日

downtrodden しいたげられた


downtrodden は蹂躙された、虐げられた、踏みにじられたと言う意味です。 0:47 Japan's downtrodden economy. it's gone so bad that some elderly are turning to theft to make ends meet. 日本経済はガタガタで、老人たちが万引きをしなければ生活できないほどになっている。

[562] Japan’s struggling economy and Hanke on Cuba https://www.youtube.com/watch?v=TSyssiZoJ0A  0;25 with great fanfare and hearty thanks from a nation of downtrodden citizens 国家に虐げられた国民からの温かい感謝とラッパの音に迎えられて、、、(連銀はまたしても国民を蹂躙するために金利の引き上げに動きました。)
The Hard Line | Peter Schiff and Peter Morici discuss the Fed’s decision on interest rates
https://www.youtube.com/watch?v=NjEY-6Ti5I4  8:29 people don't even realize how downtrodden atheists are. the fact is that we're the most hated group in this country. 無心論者はいかに粗末に扱われているか、普通の人にはわからない。アメリカで宗教(ここではキリスト教のこと)を持たない人間は人間じゃないのさ。
CNN: Atheists: Inside the World of Non-Believers
https://www.youtube.com/watch?v=W7rfPqZzKx0  2:10 clearing slums and supporting the downtrodden. カダフィー大佐は貧民地区をなくし、貧しい人たちを救った。
Rise and fall of Colonel Gaddafi

練習問題解答
b-3807 downtrodden