2016年3月25日金曜日

kitchen shears キッチンばさみ


はさみがいつも scissors であるとは限らないshear の意味が切る、刈るであることが理解できていればいい。0:53 Japan has fabric shears forged like samurai swords. pruning shears that make a distinctive click. 日本には刀のように鍛えられた裁ちばさみがある。 カチカチと切るたびに小気味のいい音を出す剪定ばさみもある。2:28 they were long used all around the world to shear sheep.糸切はさみは長い間世界中で羊の毛刈りに使われていた。

[Begin Japanology] Season 5 EP39 : Scissors 2012-12-06
https://www.youtube.com/watch?v=nX_P-hkrzTg  0:43 pruning shears lunged in his face through his eye socket after he fell while trimming some bushes.
Man Impaled by Garden Shears, Freak Accident
https://www.youtube.com/watch?v=agcGS0pdNGY  0:17 I just look at them just like any other animal that needs to be shorn.
Shearing an Alpaca Without Help

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/03/sheer-heart-attack.html  sheer heart attack
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_8522.html  ミイラ取りがミイラになるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-3890 shears
a-7173 shears to cut away clothing 衣服を切るための救急用はさみ
a-9246 shear
b-3149 meat shears