2016年3月28日月曜日

at full tilt 全速力で、全力で


at full tilt, full tilt はトップスピードでと言う意味です。 4:25 an acceptable price for doing business in China is not just complying with the government's censorship controls, but running full tilt toward them with open arms. 中国で商売をするには国の検閲を遵守するのみならず、全身全霊で検閲を崇め、称えなければならない。

Facebook Founder Zucks Up to China | China Uncensored
https://www.youtube.com/watch?v=kQqbuM8pxoM  2:05 They are cranking out full tilt, filling the theater. スーパーヒーロー映画はめざましいスピードでどんどん作られて、どしどし映画館に送り込まれている。
This Fall, Superheroes Invade Your Living Room
https://www.youtube.com/watch?v=bY4CuOMyEzU  1:35 even early in the morning, the kitchen is already running at full tilt.
Daniel Achilles: Chef of the Year | Euromaxx
https://www.youtube.com/watch?v=3Scj2qnokrg  1:20 irrepressibly bright and spirited, Ben experienced life at full tilt. サンディフック小学校銃乱射事件で射殺された息子のベンは人生を謳歌していました。  
Sandy Hook mother stands in for Obama: Heart-wrenching plea on gun laws

練習問題解答
b-1006 at full tilt