2016年3月20日日曜日

accost 声をかける


accost は見知らぬ人間に声をかけること。その目的はけんかを売る、セックスをしないかと声をかける、お金をせがむ、、、等等。 0:20 the guy in the hoodie there, in the grey hoodie, is the one who get accosted later. グレーのパーカーを着ている若者がオートバイに乗ってきたトランプの支持者に喧嘩を売られる。

Alleged Trump Supporter Beats Muslim Student In Kansas (VIDEO)
https://www.youtube.com/watch?v=JYNeAJPMX58  1:52 he accosted young girls at the factory on a regular basis. かれは工場で働いている若い女工に付き合わないかと声をかけまくっていた。
Murder case, Leo Frank lynching live on
https://www.youtube.com/watch?v=jcraCjsEbY4  0:53 being constantly accosted on the high street or the train station is a nuisance. ベルリンではあらゆる場所で物乞いにカネをせがまれる。これは迷惑だ。
Berlin: Banning children from begging | DW News
https://www.youtube.com/watch?v=_KQd9ZJIKYI  2:13 someone stuck up for me and kept me from being physically accosted by an inmate. 刑務官の私が囚人と出来てしまったのは彼が他の囚人から変なことを言われたりするのを止めてくれたから。
Fmr. prison worker explains why she helped a killer escape
https://www.youtube.com/watch?v=6iGMkhY1uVc  0:25 he's accosted by a strange man 見知らぬ男から声をかけられる。
'The Double' | Anatomy of a Scene w/ Director Richard Ayoade | The New York Times

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/02/hurl-insults.html  hurl insults 侮辱する

練習問題解答
a-3636 was accosted
a-3938 accosted
a-4240 (was) apparently accosted by
a-5008 was accosted by
a-9427 protesters accosting senators
b-1274 accost