2016年3月26日土曜日

boondoggle 無駄な公共事業


boondoggle は無駄な公共事業、無用の長物と言う意味です。 4:31 I will do all that I can to ensure not one dollar of federal funding goes to boondoggles like California's high-speed rail. 国の予算を一銭たりともカリフォルニアの高速鉄道のような無駄な公共事業にはつぎ込むことを全力で阻止する。

Is "Made in China" the Future of US Transportation? | China Uncensored
https://www.youtube.com/watch?v=Zr-MjSMCblo  1;29 taxpayers are prepared to help shell out. yet others fear a boondoggle. ニューヨークのラガーディア国際空港を全面的に立て替えることについて、(カネを出す)国民の一部は理解を示すが、一方では無駄な立て替え工事だと不安視する国民もいる。
LaGuardia Overhaul Costs
https://www.youtube.com/watch?v=9G5chRBmhQI  3:07 will the unprecedented size prove a boon or a boondoggle? エアバスA380 の巨体は航空業界にとって救いの神となるのか、無用の長物となるのか?
Megastructures - Airbus A380 Documentary National Geographic.
https://www.youtube.com/watch?v=1iUXERALOOs  2:25 high-speed boondoggle? 無用の高速鉄道
High-speed rail money used for slower trains

練習問題解答
b-0620 a boondoggle