2020年8月31日月曜日

私の英語ノート 2020/08/31-a

ウォーレン・バフェットが金鉱株を買ったり、日本の五大商社の株を買ったりしているようだ。バフェットと言えば buy America で有名な投資家だが、sell America に鞍替えしたようだ。バフェットが買った バリック・ゴールド(Barrick Gold Corp)は日本の住友山と考えていい。つまり、金の値上がりを相当見込んでいるということだ。そしてバフェットはアメリカの銀行株を売っている。特にゴールドマンサックスは一株残らず売却している。アメリカの将来は相当暗い。バフェットのこの動きはアメリカの投資会社が近い将来一斉にこの方向で動くという  bellwether と言える。1:24 he sold out of his entire position. ゴールドマンサックスは一株残らず売却

Buffett Continues To Sell Stocks In 2020 & The Factors Behind It Are Alarming

0:14 itochu, marubeni, mitusbishi, mitsui, and sumitomo

Breakingviews TV: Buffett-san

私の英語ノート 2020/08/31

ya という読者から、ヒアリングの練習問題a-8627 について質問があった。昔の記事の編集ボタンが動作しなくなり、正解を載せれないままリンク先だけを貼る日が一週間ほど続いてしまった。グーグルでは旧ブロガーが使えなくなるように操作しているようだ。今は新しいブロガーに移行したので問題はなくなっているが、古いブロガーより使い勝手が悪い。もう一度 ヒアリングの練習問題a-8627 を見てみよう。2:39 so the suggesting that Democrats were wrong and Trump was right is just (3 words ), Jake. 共和党大会で「民主党は間違っていて、トランプが正しかった」と主張するのは事実から乖離しています。

'Parade of dishonesty:' GOP convention night 1 fact check

リンク先は 係留を英語でなんと言うか? だった。
moor と言う単語があります。0:59 boat mooring poles out of wood. 丸太で作ったボート係留用のポール

Attack on Venice | National Geographic

ヒアリングの練習問題a-8627の解答 unmoored from reality 現実から係留ロープを外す、事実から乖離する。

初歩段階では解答を見るのは仕方が無いが、読者のように見ないですこし考えてみることも大切なことだ。

ヒアリングの練習問題a-8652


2:39 this year, the coronavirus pandemic has (4 words) .コロナの影響は日本経済に長い影を落としてしまった。

NHK NEWSLINE (2020/08/29), 08:00 JST

ヒアリングの練習問題a-8651


0:17 if you're not aware, Kellyanne Conway has been just (4 words) for years. ホワイトハウスを去ることになったケリーアン・コンウェイ大統領顧問は吐き気がするほどのトランプのご機嫌取りでした。

Kellyanne Conway Quits, Daughter Claims Abuse

besotted with 溺愛している


sot は 呑兵衛 ( のんべえ )、呑助、呑太郎、呑んだくれ。besot は 酔いつぶれる、馬鹿になる、魅せられる。besot の過去分詞で形容詞の働きをするのが besotted be besotted with がイディオムだが、be besotted by でも意味は同じ。 0:54 she's a mimi-donald but yet he's besotted with her. イバンカはチビトランプだが、トランプはイバンカを目に入れても痛くないほど可愛がっている。

New audio of Trump's sister: Ivanka Trump is a mini-Donald

0:08 my first love, a place I remain besotted with, fascinated by. ベトナム料理は私の大の好物、大好きなもの、興味が尽きないもの。

Bourdain falls in love with Vietnam's street food (Parts Unknown)

22:19 she was totally besotted by him. 彼女はすっかり彼に魅せられた。

Real crime - Crocodile tears (with working sound) S02E03

2:22 it was an interesting time where I learnt a great deal and bebame besotted really with the computing industry. あの頃はよく勉強しコンピューター業界にのめりこんでいった時期でした。

Freelance Programmer: the story of Dame Stephanie Shirley

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/09/blog-post_8800.html  ぞっこん惚れ込むを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2012/04/blog-post_03.html  首ったけを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-8978 his besotted supporters

2020年8月30日日曜日

ヒアリングの練習問題a-8650


0:01 as Lake Charles, Louisiana residents tried to (4 words) left from Hurricane Laura's fury, president Donald Trump on Saturday toured the devastated area. ハリケーンローラの猛威で破壊された町を建て直そうとレイク チャールズの住民たちは立ち上がる中、トランプは土曜日に災害地域を視察した。

Trump visits hurricane-ravaged Louisiana

Jones for something 熱望する

Jones for something はマンハッタンの Jones Alley, Great Jones Street ジョーンズ通り に由来するらしい。ここにはヘロイン中毒者のたまり場だったようだ。つまり、jonesing for something (進行形でよく使われる)とはヘロイン中毒者がなんとしてもヘロインを手に入れたい、それほど何かを熱望するの意味。0:01 this year, fans everywhere have been jonesing for some real, quality superhero movie content. 世界の映画ファンは今年は質の高い本物のスーパーヒーローの映画を絶対に見たいと思っている。

New Wonder Woman 1984 Trailer Is Extremely Revealing

2:31 but only time will tell if Alexander's blowout will deliver the seller that $16M payday he's jonesing for.1600万ドルのこのマンションをなんとしても売りたい仲介業者のアレクサンダーさんは、マンションを紹介する豪華パーティーを開いたが、それで売れるかどうかは後になってみないとわからない。

Real Estate Marketing Guru Can Get Mega-Rich Mansions Sold | Secret Lives Of The Super Rich

0;33 so Donald Trump jonesing to pick a fight with him. 世論調査でクルーズ候補に遅れをとっているトランプは、クルーズ氏と一騎打ちをしたくてうずうずしている。

Timid Ted Cruz Turns The Other Cheek After Trump Attack

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/04/craving.html   cravingとは

練習問題解答
a-9739 jonesing for

2020年8月29日土曜日

ヒアリングの練習問題a-8649


2:13 now we all know Kipchoge's story as he is the undisputed G.O.A.T. of the 26.2 mile distance. in 2016 he won the olympic title. in 2018 he crushed the world record and in 2019 he became the first person to ever run under 2 hours for the full marathon running a (1 word) time of 1 hour 59 minutes and 40 seconds. these continued (1 word) made this Kenyan runner undeniably the greatest marathon runner in the world.キプチョゲ選手がマラソンの第一人者であることは誰もが認めている。2016年のオリンピックは金メダル、2018年には世界記録、そして2019年には2時間切りの1時間59分40秒。これらの功績はキプチョゲ選手がまぎれも無いマラソン世界一であることを証明している。注;crushed the world record = broke the world record

Eliud Kipchoge's NEW PLAN To DEFEAT Kenenisa Bekele | The 2020 London Marathon

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/03/crush-it.html  crush it 大成功する

私がすすめる医学英語 2020/08/29


脳は、無数の神経細胞、ニューロン neuron から出来ていて、 ニューロンとニューロンとの電気信号の伝達はシナプス synapse で行われる。このメカニズムは大切だが、もっと大切なことは synapse が伝達物質を放出することを英語で、fire と表現することだ。10:12 you can actually literally see in real time how the neurons are firing. 神経細胞が反応しているのが実際に見て取れます。

Neuralink: Elon Musk's entire brain chip presentation in 14 minutes (supercut)

6:35 の箇所を見れば、 fire の意味が想像できる。

Here's What Happens to a Fox When It’s Under the Snow for More Than 18 Minutes

4:15 からの画像、4:25シナプスでの伝達物質の放出

Derek Amato: I Am Savant

3:00 or something else that's causing the brain to fire excessively. 頭部外傷あるいは、脳を著しく活動させる何らかの原因。

Derek Amato, Sudden Musical Genius | HUMAN Limits

8:07 they could figure all that out by watching your brain work by seeing what synases were firing and lobes that are normally, your parts of lobes that are normally dormant or not, for you. あなたの脳を検査することで、どのシナプスが放出しているのかで脳の活動がわかるのですか?脳のどの部分が活動をしているのかいないのかもわかるのですか?

How 1 Man’s Brain Injury Turned Him Into A Math Savant | Megyn Kelly TODAY

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/03/fry.html   fry

ヒアリングの練習問題a-8648


7:30 well, you might think that when they dig some dirt will end up in their pouches. they have evoled to have backwards opening pouches which prevents any dirt from grinding up ( 2 words). 掘った土はウォンバットの袋にはいると思うでしょうが、ウォンバットの育児袋は後ろ向きについているので、赤ちゃんが土にまみれることは無い。

Wombats Look Like Real Life Ewoks

ヒアリングの練習問題a-8647


2:08 you might assume that this burrow could be any small mammal's. but once again, the poop (3 words). この穴はどの小さな哺乳動物のものでもいいのだが、うんこを見れば穴の主がすぐわかる。

Wombats Look Like Real Life Ewoks

ヒアリングの練習問題a-8646


2:25 he worked night and day. he never stops. he (5 words). トランプは黒人の人権向上を目指して日夜努力し、もてる全ての力を発揮している。

Herschel Walker at GOP convention: Trump is not a racist

ヒアリングの練習問題a-8645


0:32 on the 57th anniversary of the March on Washington, Rachel Alston feels like her generation has now (4 words). キング牧師の「私には夢がある」から57年、レイチェルさんの世代は先代の仕事を引き継いだと感じている。

Thousands Gather To Demand Change On Anniversary Of March On Washington

ヒアリングの練習問題a-8644


1:34 we planted some plants from (2 words) in there.

11-Year-Old Renovates RV Over the Summer

stint お勤め期間


stint は文例で見るとよくわかる。6:00 this is his second stint in the office as the premier of Japan. これが安倍首相の二期目です。

Shinzo Abe resigns as Japanese prime minister

0:44 after a stint in the navy, he headed west to San Diego where he landed his first talk show "the Regis Philbin Show." ニューヨーク生まれのレジス・フィルビンは海軍勤務を経て、サンディエゴでレジス・フィルビン・ショーの司会者になった。

Legendary TV host Regis Philbin dies at 88

3:38 he was brutally honest about his fight for sobriety both in his stand-up routine (.....) and in candid interviews like this one with DianeSawyer in 2006 after he got out of a stint in rehab. ロビン・ウィリアムズはコメディーでもインタビューでもアルコール依存症との戦いに極めて正直だった。2006年にリハビリセンターを退院してダイアン・ソイヤーとのインタビューに答えた時のように。

Robin Williams: The Comedic Genius, the Tortured Man

4:55 her stint in the slammer resulted in some significant weight loss. アビー・リー・ミラーは服役中にかなりの体重を落とした。

Top 10 Celeb Transformations - Before and After!

練習問題解答
a-9218 his 130-day stint

2020年8月28日金曜日

ヒアリングの練習問題a-8643

0:07 a 50-foot yacht, on fire and (3 words), off the coast of Sardinia.

50-Foot Yacht Catches Fire and Sinks Into Sea

ヒアリングの練習問題a-8642


2:38 male monkeys will actually fight back. but it's (6 words).オスのコロブスモンキーはチンパンジーに立ち向かう事があるが、それはパチンコを持たないダヴィデがゴリアテに刃向かうようなものだ。

Killers Like Us: Chimpanzees | World's Deadliest

ヒアリングの練習問題a-8641


0;45 I think that one is going to be (4 words). 彼女のあのスピーチは人々の記憶に永遠と残るでしょう。

Kim Reacts To Kimberly Guilfoyle's EPIC RNC Speech

ヒアリングの練習問題a-8640


1:08 just 4 miles west of Lake Charlies, black smoke billowing into the sky due to a chemical plant catching fire (3 words). the governor told local residents to (3 words). レイク・チャールズから四マイル西方では黒煙がもくもくと立ち上がっている。こらはハリケーンローラの通過で化学工場に火災が発生したためで、ルイジアナ州知事は住民らに屋内に留まるように呼びかけている。

Hurricane Laura slams Louisiana, kills four, but less damage than forecast

ヒアリングの練習問題a-8639


0:44 he should (4 words) here and cooporate. 義理の兄は警察に協力すべきだ。

Husband of Missing Colorado Mom Says Cops Targeting Him

ヒアリングの練習問題a-8638


2:19 we spoke with some of the parishioners. this one lady has been going here for the past 18 years. she said it was (5 words) that this church is still standing because it was quite frightening (4 words). この教会に通う信者さんたちのお話を伺いました。ここに18年間通うある信者さんは、この教会が風で吹き飛ばされなかったのは神のお陰で、ハリケーンをやり過ごすのに非常な恐怖を感じたと言うことでした。

Hurricane Laura aftermath and damage | Uprooted trees, power lines knocked down across Lake Charles

exodus 大移動


exodus と言えば、Exodus 出エジプト記 のことだが、一般的には「大勢で脱出、非難、移動する」の意味。0:16 tonight the largest evacuation since the COVID-19 pandemic began, more than 500,000 people, a mass exodus of families getting out before Laura moves in. 今夜、新型コロナウイルス感染症パンデミック以来最大の避難が始まりました。ハリケーンローラが上陸する前に50万人以上がハリケーン進路から大移動を始めました。

COVID-19 concerns arise for over 500,000 evacuated for hurricane | WNT

1:10 if the bill passed, we're expecting that that would be exodus = a mass exodus of Hongkongers 逃亡犯条例の改正案が議会で承認されれば、香港から自由を求めて人口の大移動が始まるだろう。

Hong Kong unrest is being felt strongly in Canada

1:22 and tonight as the inferno continues to spread, prompted more mandatory evacuations, thousands more must make an exodus. この広がる山火事で、さらに多くの避難命令が発令され、あと数千人が避難しなければならない。

Wildfires cause Californians to flee, sift through burned homes

練習問題解答
a-8669 the exodus of the crowded city to greener pastures
a-9281 an urban exodus
a-9439 the exodus of half a million job

2020年8月27日木曜日

ヒアリングの練習問題a-8637


2:26 I love this one picture. I'm posing. and this one young man here, he's looking at me like '(6 words)?' どこのトンビから生まれたのか?

Our amazing 12-year journey with the Lost Boys

ヒアリングの練習問題a-8636


1;06 it's one thing to die with something. it's another thing to (2 words) something. 何かを患いながら死ぬのと、何を患ったのが原因で死ぬのとは話が別だ。= ジョージ・フロイドの死は薬物が直接の原因なのか、警官に窒息死させられたのかは判別が難しい。

Medical examiner report added to former MPD officers' defense in Floyd case

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/05/blog-post_5573.html   それはそれ、これはこれを英語でなんと言うか?

私の英語ノート 2020/08/27


3:06 it was Bush v. Gore. 2000年の大統領選はブッシュ対ゴアでした。v = vs, against

Hillary: Biden Shouldn't Concede to Trump Under Any Circumstances

0:30 Texas v. Johnson テキサス州対ジョンソン

Trump wants to outlaw burning the US flag

1:22 batman v. superman

Batman v Superman Teaser and Every Comic Book Fight

ヒアリングの練習問題a-8635


6:06 so even those who didn't own property felt the impact in weeks of lose wages and (2 words). 山火事で家を失わなかった人たちも、激減した収入と計画停電で被害の大きさを痛感している。

California Wildfires Are Forcing People To Leave For Good

ヒアリングの練習問題a-8634


8;47 i think that's it. I think that was it. that's (5 words).  あれがKOの一撃だった。

GIANT BLUE CRAB vs GIANT MANTIS SHRIMP! *Epic Battle Royale*

ヒアリングの練習問題a-8633


3:45 it is pretty (4 words). 触るとごつごつしています。

Galaxy Note 20 Ultra drop and scratch test

ヒアリングの練習問題a-8632


830 in pursuit of the dream of making an entire watch as thin as that 1957 caliber 9p, the team(5 words).ピアジェのチームは時計全体のムーブメントを 一新し、1957年手巻キャリバー「9P」の薄さに匹敵する新しい時計を作るべく、血のにじむような努力を積み重ねた。

How The World’s Thinnest Watch Was Made (Part 1) | Watchfinder & Co.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/12/i-love-you-to-moon-and-back.html  I love you to the moon and back 死ぬほど好き

stroke of luck 思いがけない幸運


a stroke of luck, a stroke of fortune 字面は運の一撃だが、もちろん a stroke of good luck 思いがけない幸運 のこと。a stroke of bad luck と言う言い方もある。 0:01 talk about a stroke of luck, two Israeli teens discovered hundreds of ancient gold coins while they were volunteering in an excavation this week. 発掘に参加した二人の10代のイスラエル人ボランティアは古代金貨を発見した。掘り出し物を見つけるとはこのことだ。

Young volunteers discover hundreds of ancient gold coins in Israel | Bright side

1:33 by a stroke of luck, Markle connected with a talent manager during her senior year while home in Los Angels for winter break. メーガンは大学四年の冬休みにロスの自宅に戻っていたときに、運よく、芸能マネージャーとの伝手(つて)ができた。

Here's What Meghan Markle Was Like Before Becoming A Royal

33:24 I became an Elysée supplier by a stroke of luck. ひょんなことから、私はエリゼ宮御用達業者になりました。

A French dinner for the Queen - in the kitchens of the Elysee Palace

2:09 these big lottery winners are everyday people who had enormous strokes of luck. 高額当選者は超ツイている普通の人たちです。

Meet Winners of America's 3 Largest Lottery Jackpots

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/05/blog-post_801.html  天才のひらめきを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2013/08/blog-post_26.html   思いがけない幸運を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2013/05/blog-post_29.html  ペンの一振りを英語でなんと言うか? br /> http://bridge-english.blogspot.com/2008/12/have-good-new-year.html  Have a good new year!

練習問題解答
b-2440 another stroke of good luck

2020年8月26日水曜日

ヒアリングの練習問題a-8631


1:07 in Galveston, more than 50 residents of this (2 words) evacuated with (5 words).  この老人ホームでは50人以上が二週間分の必需品を持って避難した。注;アポストロフィーが必要。

Thousands of families evacuate from Gulf Coast

ヒアリングの練習問題a-8630


0:33 Hurricane Laura, a powerful storm (1 word) an uncertain course. 強い勢力のハリケーンローラは進路を安定させずにゆっくりと北上している。

Thousands of families evacuate from Gulf Coast

ヒアリングの練習問題a-8629


0;01 with Russia to its north and east, Ukraine to its south, Belarus is (3 words) with a population of 9,500,000.

Belarus, a landlocked country Lukashenko has ruled with an iron fist

ヒアリングの練習問題a-8628


1:01 I don't know what the silence means. I don't (3 or 4 words) polling because the polls were completely wrong. 四年前の選挙ではトランプのポスターで埋め尽くされていたが、今回はポスターを見ない。この沈黙が何を意味するかわからないし、世論調査は信用できない。四年前の世論調査は完全に間違っていたし、

How Accurate Are The Polls?

私の英語ノート 2020/08/26-a


眠気覚ましにコーヒーを淹れた。普段なら、お湯を注いでから、他の用事をして、二、三分してから戻るとドリップは終わっている。しかし、ドリップが終わるまで目を離さずにじっと見ていると、時間が途方もなく長く感じた。待つ身は長い。5:52 so I'm waiting for this water to boil. a watched pot never boils. is that what they say? お湯が沸騰するのを待っています。待つ身は長いですね。そういいますよね。

Freezing, Drying, Fermenting and Pickling Vegetables – In the Alaska Garden with Heidi Rader

練習問題解答
a-9324 a watched pot never boils
b-0833 A watched pot never boils

私の英語ノート 2020/08/26


黒人が背後から撃たれた、と言う見出しの記事があった。画像を見ると警察に過失は無いように思われる。被害者が車内の凶器に手を伸ばした、、、と言うシナリオだと思う。

NEW second angle showing Jacob Blake shooting

ヒアリングの練習問題a-8627


2:39 so the suggesting that Democrats were wrong and Trump was right is just (3 words), Jake. 共和党大会で「民主党は間違っていて、トランプが正しかった」と主張するのは事実から乖離しています。

'Parade of dishonesty:' GOP convention night 1 fact check

ヒアリングの練習問題a-8626


0:39 I tell you what. he's (2 words). 教えてあげようか。この子は手に余るよ。

Feeding a farting wombat - BBC

fall back on 頼りにする


fall back on something (いざという時)頼りにする。something to fall back on 最後に頼りになるもの。 4:48 if you don't have family, if you don't have friends to fall back on, where do you go? 家を追い出されて、最後に頼れる家族や友達がいなければ、どこに行くのですか?

WALL STREET IS EATING MAIN STREET UP - EVICTION CRISIS - RENTERS HELPLESS - CHINA ECONOMY TO BOOM

0:54 they're often low-paid and they have almost zero safety net to fall back on. 肉加工工場で働く人たちは低賃金のうえ、労災などの救済制度に頼ることが出来ない人たちです。

COVID-19 Superclusters Found In U.S. Meat Plants, Prisons and Nursing Homes | The Last Word | MSNBC

1:36 and I have no fallback plan. 私には代わりのプランが無い。

Fever Pitch Trailer (2005) - Drew Barrymore, Jimmy Fallon

1:41 they couldn't afford to make their mortgage payments with no savings to fall back on. あてにできる貯蓄もない二人は 住宅ローンの返済を滞納してしまった。

The Debt Trap | The New York Times

1;33 and another half said they have no savings to fall back on. ハリケーン・ハービーの被害にあった人たちで、アンケートに答えた半分の人たちは貯蓄がゼロだと言っていた。

Weathering the Storm: Two Families' Financial Struggles After Hurricane Harvey

ヒアリングの練習問題a-8625


0:34 they're taking a helicopter ride to view the island's most famous volcano. and they're (2 words) (6 words).マットさん家族はは火山の様子を見るためにヘリで向かったが、思わぬ出来事が待ち構えていた。

How Scientists Knew Hawaii’s Kilauea was About to Erupt

2020年8月25日火曜日

ヒアリングの練習問題a-8624


2:27 it is going to become a hurricane quickly, might become rapid intensification, at least, (2 or 3 words), (2 words) some time Wednesday. 熱帯低気圧ローラは急速に発達してカテゴリー2のハリケーンとなり、水曜日には上陸する見込みだ。

Mandatory evacuations ordered along Gulf Coast ahead of two major storms | WNT

ヒアリングの練習問題a-8623


0:23 you didn't invite me. so I (1 word).

Batman Returns (1992) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers

私の英語ノート 2020/08/25


当たり前のことがコメディーに聞こえてしまうから不思議だ。無いお金を使えば、後で請求される。国が無い袖を振ってしまうと、それを請求されるのは国民だ。将来の孫や子供の代とよく言われるが、支払いは現在からはじまる。物の値段が上がるか、内容物が少なくされるかのどちらかで物価は上がる。政府が借金をチャラにすればいいとか涼しい顔で言う経済評論家がいるが、そんなことをすれば資本そのものが消えてしまう。平和も吹き飛んでしまう。1:25 you shouldn't buy stuff when you don't have the money. 無い袖を振ってはいけません。

Don't Buy Stuff - Saturday Night Live

siphon off 吸い上げる


siphon off + お金; 公金を私的に流用する、吸い上げる、ちょろまかす。0:30 now Bannon and three other men from 'we build the wall' have been accused of siphoning off donations. バノンと「国境の壁を建設しよう」のメンバー三人は2500万ドルの献金から個人的に資金を私的に流用していた罪に問われている。

Ex-Trump adviser Steve Bannon arrested over fundraising

1:26 many Lebanese voices have called international aid to be delivered through NGOs outside official government channels to avoid being siphoned off by long standing networks of patronage and corruption. 大爆発の被害にあったレバノン人はフランス政府の援助がレバノン政府を通じて腐敗官僚等の手に渡ることの無いように、NGOを通じて行われるよう嘆願した。

Beirut explosion: Macron visits traumatised Lebanon and offers help

5:44 his opponent was accused of siphoning off Chinese money connected to Belt and Road contracts. マハティール氏に敗れたムヒディン前首相は、中国との一帯一路構想がらみの諸契約からうまい汁を吸っていた疑惑がもたれている。

China's massive Belt and Road initiative builds global infrastructure -- and influence

0:15 the former handball player is accused of siphoning off funds from public contracts awarded to a non profit organization he headed between 2004 and 2006. スペイン王女クリスティナの夫で元男子ハンドボール選手のイニャキ・ウルダンガリンは2004年から2006年まで自らが代表を務めたNGOの資金を私的に流用した罪に問われている。

Spanish Royal family member denies mishandling money

ヒアリングの練習問題a-8622


0;57 darrin, you're shouting at me. why shouldn't I be shouting at you? because you shouldn't (9 words). why not?

Endora Makes Darrin Disappear | Bewitched

ヒアリングの練習問題a-8621


0;49 Navalny has been (6 words) for more than a decade.

Putin critic Navalny under guard after likely poisoning, says Germany

2020年8月24日月曜日

ヒアリングの練習問題a-8620


1:16 trash with rats (2 words) the waste. much of it, the byproduct of 36,000 people living on LA's streets. ロスの36000人のホームレスから出るゴミにはネズミがたかっている。

Why Is Everyone Leaving California?

ヒアリングの練習問題a-8619


0;58 effectively what zero waste here means is that (5 words) throwing something in the trash. 「ごみゼロ宣言」とはゴミにするもなどは存在しない(全てが資源)と言う意味だった。

Japan’s Town With No Waste

ヒアリングの練習問題a-8618


0:58 the governor of Louisiana (5 words).ルイジアナ州知事は非常事態を宣言した。

Twin Storms Marco And Laura Hitting The Gulf Coast This Week | NBC Nightly News

ヒアリングの練習問題a-8617


1:55 Mei Xiang is pregnant. ultrasounds revealed a possible panda-to-be. but the (2 words) warn it's too early to tell whether (2 words) will survive. though Mei Xiang has give birth to three other cubs in 22 years. there's no guarantee this pregnancy will (4 words).

Animal Rescuer Shoots Orangutan to Save It

Bob's your uncle = easy peasy, hey presto


Bob's your uncle ボブおじさんのお陰だよ。ボブおじさんのコネだよ。、、、簡単至極なことだよ。34:53 now you just have to wait for the plane to taxi by and Bob's your uncle. ジブラルタルへは1960年後半から80年代までは船か飛行機でしかこられなかったが、今は飛行機でスペイン領から英国領を横切るだけで入国が完了する。

Rick Steves' Andalucía: The Best of Southern Spain

23;31 boom! bob's your uncle. 俺はトランプのロープを身にまといオークションにかけた。そいつは16000ドルで落札され、その金は奨学金になった。ブーン、実に簡単さ。

Mike Rowe Wears Trump’s Robe, Fights a Drone, and Solves the Labor Shortage

0:28 bob's your uncle and Joe's your candidate. ボブが叔父で、バイデンが大統領候補だ。注;bob's your uncle には語調を整える役割がある。

Joe Biden States His Purpose: To Be A Light And End The Darkness Of The Trump Administration

1:25 she's my sister. and I'm your mother. この女性は私の姉上です。じゃ、私はあんたの母上かい?

Far and Away - Trailer

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/09/blog-post_15.html   ご覧の通りですを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2015/11/easy-peasy-very-easy.html  easy-peasy = very easy
http://bridge-english.blogspot.com/2013/02/nephew.html  nephewについて
http://bridge-english.blogspot.com/2014/05/blog-post_3.html   身びいきを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2014/10/hey-presto.html   hey presto !

ヒアリングの練習問題a-8616


3:48 the bolt struck James Church's fishing pole and (6 words). 雷はジェームズさんの釣竿を直撃し、ジェームズさんの体にもあたった。

People Lucky to Be Alive After Being Struck by Lightning

2020年8月23日日曜日

ヒアリングの練習問題a-8615


1:35 to spent that amount of time in a very quiet neighborhood just (4 words) is a little shocking to us. この閑静な住宅街の一角で白昼堂々と30分間の犯行に及ぶのはとてもショッキングな出来事だ。

Brooklyn Center man wants to know who took his boat … in broad daylight

ヒアリングの練習問題a-8614


6:28 yet even without the presence of these (1 word), the problem remains that head-taking is still a rather lengthy process. 自分の手柄だけのために敵将の首級を挙げるを考えないとしても、首級を挙げること事態、手間のかかる仕事だった。

The Samurai Tradition of Taking Heads

hot rod ホットロッド


hot rod はエンジン出力を上げたカスタム改造車のこと。 0:45 all steel body panels and a reinforced frame provided the perfect recipe for people to customize and build their cars into fun-expressive machines which paved the way for a bigger movement known as hot-rodding. V8エンジンのフォード1932年式ロードスターが持つ鋼鉄のボディーと強化フレームは若者たちがカスタム改造するための最高の下地となり、ホットロッドと呼ばれるカスタムカーのジャンルを生み出した。

What Does It Take To Win "America's Most Beautiful Roadster" ? | G.A.S Extreme Customs

0:38 that is a hot rod. built it myself. イカした車だね。俺が作ったのさ。

Traffik Trailer #1 (2018) | Movieclips Trailers

1:31 tell you what. throw a little hot rod red in there. アイアンマンスーツを改造車に塗るような赤色に仕上げてくれ。

Iron Man - Trailer

4:15 you know, we talk about machine guns and hot rods and you know, stuff I like. この娘とは機関銃や改造車の話しや俺の好きなことを話すのさ。

"Most Armed Man in America" on guns

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/05/blog-post_2610.html   デコトラを英語でなんと言うか?

2020年8月22日土曜日

ヒアリングの練習問題a-8613


2:53 it had taken him 45 minutes but Jack now (4 words). the man couldn't (1 word). ジャックはレーノルズ支配人が博打の素人であることを45分で見抜いていた。

Croupier (1998) - Clive Owen

ヒアリングの練習問題a-8612


1:30 Tesla has been (3 words) ever since it announced a stock split. テスラは株式分割を発表して以来、株価がうなぎ上りだ。

🔴 Buffett Boosts Gold Back Above $2,000 - Ep 603

ヒアリングの練習問題a-8611


31:12 thank you for (2 words), Jim. Kitco の宣伝をしてくれてどうもありがとう。

Jim Rogers gives the best investing advice you’ll hear, talks next big market crash

ヒアリングの練習問題a-8610


1:18 and here is wiping the floor with a rag under his shoe. somebody said (7 words).  注;rag と rug を間違えないようにしよう。

Golden State Killer Accused of Faking ‘Frail Old Man’ Act

on a tear 活気づく


on a tear 活気づく、盛り上がる、活発になる、、、 tear は切り裂くの意味。 なぜ、on a tear が活気づくになるのかといえば、tear up the dance floor あたりがヒントになるだろう。1:49 so while the stock market may be on a tear, get ready for lots of lows as well as highs when earning drip out. 株式市場は盛況を呈している模様だが、企業の収益性が低くなれば株価の乱高下もアリということをお忘れなく。

China earnings season could disappoint

1:17 Donald Trump went on a little bit of tear. トランプはツイートの嵐を吹き荒らした。

Jared Kushner’s Finances And President Donald Trump’s Foreign Policy | AM Joy | MSNBC

0:08 gold price has been on a tear in the last week. 先週の金価格は高騰が続きました。

$3,000 gold price no longer target; it’s now $10,000 when Fed's assets collapse

1:47 they've been on a tear. アップル、アマゾン、グーグルなどのテックストックは新型コロナウイルスの感染拡大以来絶好調をキープしています。

Warren Buffett’s gold grab alarms market

0:19 where joy-studded age 71, he's still tearing up the dance floor. 甥っ子の結婚式で、歓喜に満ちた71歳のブッシュ大統領は年齢の割には踊りまくった。

Watch George W. Bush bust a move at wedding

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/09/cut-rug.html  cut a rug はげしく踊る
http://bridge-english.blogspot.com/2013/05/blog-post_1.html  ツイてるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-9135 on such a tear
b-0853 on a tear
b-2385 on a tear
b-2662 on a tear
b-4419 on an absolute tear

2020年8月21日金曜日

ヒアリングの練習問題a-8609


0:04 well I (3 words). バノンの逮捕を遺憾に思う。

Trump says he knows nothing about Steve Bannon's crowdfunding campaign

ヒアリングの練習問題a-8608


0:38 my boyfriend, 47 years old. you know I wish I like (4 words). but I'm just chasing the dad that ran out of me.  私の彼氏は47歳。同い年の彼氏がいたらと、思うけど、父親くらいの人を探してしまうの。

Grown Ups - I Hope That Car Never Gets Fixed Scene (4/10) | Movieclips

ヒアリングの練習問題a-8607


1:31 Rasputin, (4 words). ラスプーチンさん、あなたのことはよく存じています。

THE KING’S MAN | OFFICIAL TRAILER | IN THEATERS SEPTEMBER 18

do the rest 残りの仕事を片付ける


do the rest (=do the rest of the things) は let something do the rest のようによく使われる。3:02 his highly acidic stomach will do the rest. 獲物を飲み込んだ後は、強い酸性の胃液を持つ胃袋が消化してくれる。

Terrifying: A Dwarf Croc Holds Its Breath Until It's Time to Attack

0:41 one technique is to slice half way through and let the wind do the rest. ビーバーが木をかじり倒す一つの方法は木の半分までかじりとって、後は風に任せると言うやり方だ。

How Beavers Build Dams | Leave it to Beavers | PBS

14:40 .. and Holbein lets the paper do the rest. ハンス・ホルバインの肖像画は目に淡いブルー、唇に薄い色合いのピンクをまとっただけで、残りの部分は画紙に表現させていた。

A Very British Renaissance: Episode 1 -- The Renaissance Arrives (BBC Documentary | 2014)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/10/blog-post_5254.html   ご安心くださいを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2012/11/do-talking.html  do the talking

ヒアリングの練習問題a-8606


1:25 but these individuals were using the cash to (4 words). 逮捕されたトランプの元側近たちは壁建設資金で私腹を肥やしていた。

BREAKING: Former Trump advisor Steve Bannon charged with fraud over Mexico wall campaign

2020年8月20日木曜日

ヒアリングの練習問題a-8605


1:49 we are (3 words).

Gabrielle Gifford speaks at the 2020 DNC

私の英語ノート 2020/08/20-a


米アップル 時価総額が初の2兆ドル超えのニュースで、同僚の一人が「宇野さん、後で大増税時代がやってきますよ。」と言ったのを思い出した。アップルは二年前に一兆ドルになったばかりだ。アップルが株高になったのか?それともドルの価値が半分になったのか?よく「真水でいくら投入した」とか言う表現を目にするが、税収のような正しいお金ではなく、新規創造の中身の無いお金のを市場に流通させたと言うことだろう。アメリカではこの真水を見境いなく、ジャブジャブ投入している。そのお金が真っ先に行くのは株式市場だ。アップルの時価総額がわずか二年で二倍に膨れ上がったのは、二年間で相当な額の資金が株式市場に流れたことを意味する。真水で株式市場が半分の濃度に薄められてしまった結果に他ならない。つまり、こっそりと大増税されてしまったということだ。アップの二兆ドル達成を喜ぶ前に、さらに真水を投入されて(大増税されて)アップルの株価が4兆ドル達成するまで、アメリカ人の生活が持ちこたえるか、心配する方が先なのでは無いだろうか?

Apple tops $2 trillion in market value

私の英語ノート 2020/08/20


自由を意味する freedom と liberty はなんとなく紛らわしい。8:56 by the end of that longest day, this beach had been fought, lost, refought, and won. a piece of Europe once again liberated and free. D-デイの終了時、ここオマハ・ビーチでは連合軍の第一波は死者が続出、第二波は敵の防衛線を突破、そしてパリは再び解放され自由を手に入れた。

President Obama Commemorates the 70th Anniversary of D-Day

1:02 I caught a good trouble, necessary trouble. I was liberated I feel free. 私はいい問題、必要な問題を起こした。そして解放され、自由を感じた。

John Lewis on "Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness"

1:33 When governments fear the people, there is liberty. When the people fear the government, there is tyranny. Thomas Jefferson 政府が人々を恐れている時には、自由がある。人々が政府を恐れている時には、暴政がある。トーマス・ジェファーソン Thomas Jefferson 

Tax Day Tea Parties - South Carolina - 2009

a good + 時間、重さ


一応、a good + 時間、重さ、その他の単位 を頭に入れておこう。0:31 I watched them for a good long while, like months. 私は数ヶ月間のような相当長い時間をかけてリスを観察しました。

First Person: Urban Forager Subsists on Squirrel

1:54 we were waiting there for a good 45 minutes. びしょぬれの私は着替えるまで廊下でたっぷり45分間も待たされたのです。

‘Ellen’ Audience Member Says Her Visit Was ‘Humiliating’

5:27 it's important to give yourself a good 30 minutes before bed with no screens. 安眠を心がけるなら、寝る前の最低30分間はモニターから目を離すようにしましょう。

Why Can't You Sleep?

4:28 important thing is you take your meat out of the fridge a good half an hour before you're going to cook them. お肉は焼く前に少なくとも30分は冷蔵庫から出して常温に戻すのがベストです。 4:43 let that pre-heat for a good 10 minutes from cold. 10分強あらかじめ温めておきます。

How to cook Chicken Legs and Wings on the Weber Rotisserie Kebab System

7:39 it feels like a good 10 pounds, maybe. お腹だけで10ポンドは十分に増えたような気がする。

24hrs Pregnant with Our 3rd Baby! (SECRET REVEALED)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/12/cool.html   cool について

2020年8月19日水曜日

ヒアリングの練習問題a-8604


2:04 our loved ones are dying in unsafe (2 words). our nurses are overwhelmed and unprotected. and our essential workers are treated as (1 word). お年寄りたちはコロナ対策の不十分な老人ホームで死んで行き、病院の看護師たちは防護用具なしで大勢のコロナ患者に圧倒されている。医療従事者は捨て駒扱いだ。

Ady Barkan appears at 2020 DNC

ヒアリングの練習問題a-8603


2:07 the values I learned growing up in the South Bronx and serving in uniform were the same values that Joe Biden's parents (3 words). 私がサウス・ブロンクスや軍で培った価値観はバイデン候補が親から受け継いだ価値観と同じものだ。

Joe Biden Officially Nominated In Second Night Of Democratic National Convention

ヒアリングの練習問題a-8602


5:00 I (6 words) the work that I do. I'm (2 words) that every one of us can have anything that they want. you simply set a target and work towards it.

This Guy Makes Millions By Tricking Out Insane Cars | Blue Collar Millionaires

ヒアリングの練習問題a-8601


356 (5 words). Trumps golfs. 皇帝ネロはローマの大火で、炎上する都を眺めながらバイオリンを弾いていた。トランプはコロナ禍でゴルフ三昧だ。

DNC: U.S. Sen. Bernie Sanders urges supporters to back Joe Biden (FULL) | USA TODAY

at a crossroads


at a crossroads 岐路に立っている。分岐点に立っている。比ゆ的に大な決断をする時、の意味で使われている。 0;01 America is at a crossroads. この大統領選挙はアメリカにとって決断の時です。

Lifelong Republican John Kasich appears at 2020 DNC

2:12 so Lebanon which was once a French colony sits at the crossroads of one of the world's most volatile regions. かつてフランスの保護領であったレバノンは世界でもっとも争いの多い地域の交差点に位置している。

How the Beirut explosion brought Lebanon to the brink of collapse

0:01 a member of JFK Junior's inner circle says he was at a crossroads at the time of his death 20 years ago today. 20年前の今日亡くなったJFKジュニアに近い人物は、事故当時JFKジュニアは人生の岐路に立っていたと語った。

What Fueled Fight Between JFK Jr. and Carolyn Bessette?

0;07 Catalonia and Spain are at a crossroads. カタルーニャとスペインは分かれ道に立っている。

Catalonia's independence plan explained

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/12/kiro-ni-tatasareru-wakaremichi.html  岐路に立たされるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-8745 at a crossroads

ヒアリングの練習問題a-8600


1:20 this is (4 words) in the middle of our country, where you, the people, in the middle of the country are at risk of dying from COVID, これがコロナで死ぬ危険に晒されているアメリカ国民が直面している状況です。

Sharon Stone's emotional plea for voters to back Biden as she slams Montana's coronavirus record

2020年8月18日火曜日

私の英語ノート 2020/08/18


昨日は浜松で41.1度、デスバレーで54.4度だったそうだ。0:26 it was a dry heat as humidity fell to 7%. デスバレーは湿度が7%まで落ち、カラッカラの暑さだった。

Global temperature record set in Death Valley, California

2:30 一切湿度のことは報道しない。

浜松【気温40℃超えの森林浴】湿度が低い。玄関の湿度計は55%。NHKは命に関わる危険な猛暑と騒ぎ立てる。なぜ今年は暑さが苦にならないのか。酒を飲んでいないから。風に当たると汗が乾く。【森林哲学】

ヒアリングの練習問題a-8599


1:40 you're (5 words). (5 words) is (2 words).

STILL HERE Trailer (2020)

ヒアリングの練習問題a-8598


4;18 see you later, (1 word).

Samantha Needs A Doctor! | Bewitched

take the bull by the horns


take the bull by the horns 角をつかんで牛を押さえる、困難な状況に果敢に立ち向かう。この言い方によく似た言い方は多数存在する。1:30 prince took the bull by the horns and said you may not take a selfie. ハリー王子はファンに「自画撮り」はやめてくれと勇気を出して伝えた。

Prince Harry: 'Selfies are bad...I hate selfies...

1:25 this is the moment where it's like I need to really take the bull by the horns. 正念の見せ場です。

Taking the Bull by the Horns | Cesar 911

2:56 Markle identified with her character's intelligence and drive, and told Marie Claire in 2013, Rachel and I, very similar, ambitious, driven and always trying to take the bull by its horns. I'm harder on myself than anyone else might be. メーガンは2013年の女性誌マリ・クレールのインタビューで自分が演じたレイチェルと本当の自分は志、やる気、そして困難に立ち向かうところにおいて、そっくりで、他の誰よりも自分自身に厳しい、と答えていた。

Here's What Meghan Markle Was Like Before Becoming A Royal

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/08/grab-by-throat.html  grab by the throat

練習問題解答
b-3605 take the final 200 meters by the horns
b-3638 carry.... by its tail

ヒアリングの練習問題a-8597


1:05 it's not a question of 'find a guilty man, one or two people.' the whole Lebanese system is based on corruption, (1 word) and negligence. for many Lebanese, this is (3 words). ベイルートの大爆発は一人や二人の犯人探しで済む問題ではない。レバノンの政治システムは汚職、縁故主義、怠慢の上に成り立っており、この大爆発で多くのレバノン人の堪忍袋の緒が切れた。

How the Beirut explosion brought Lebanon to the brink of collapse

2020年8月17日月曜日

ヒアリングの練習問題a-8596


0:56 well your wife has a very strong and dominant kind of style. she (3 words) in your family. 奥さんは強く男勝りの性格ですね。主婦関白ですね。

Don't forget to smile, Mrs America - BBC

ヒアリングの練習問題a-8595


0:30 I mean, if you're ever going to get into any kind of situation that needs to be figured out or 'how do we do this?' -- show business people are the best. we're just, we're scrappy. we know how to get stuff done. we're inventive. we (4 words). and, you know, that kind of spirit, (6 words). you know, it goes back to like, let's put on a show! we'll (3 words), we've got some things, we're going to write! and that spirit is definitely alive and well on 'The Matrix.' 行き詰ってどうすればいいのか、と言う境遇にはエンタメ業界の人間がうってつけだ。私たちはその場で考え、創作的で、物事をやり遂げる力がある。われわれはそのような人間の集まりで、ショーを始めるぞ、小道具、使えるもの、台本、、、これらの精神はマトリックス4でも十分に生かされている。

'We're scrappy!' Keanu Reeves filming 'The Matrix 4' in Berlin

ヒアリングの練習問題a-8594


0:29 we go way back, I used to teach you at a high school (2 words). I wan to know how your physical education is progressing.

That awkward moment when Hugh Jackman remembers he taught you at school

ヒアリングの練習問題a-8593


1:53 it is a great paralysis more than a great depression. and until (5 words), normal levels of economic activity will not return. that means that the government has to step in and help people who (6 words) cannot engage in regular economic activity. この経済状態は大恐慌というよりも完全麻痺だ。ワクチンが広く行き渡るまで経済は元の状態にはもどらない。それは国家が何の過失もなく職を失った人たちを支援する必要があるということだ。

Fareed: Washington is fiddling while America burns

kneecapping 膝の狙い撃ち


kneecap は膝蓋骨(しつがいこつ、 Patella)の俗称で、膝小増、膝の皿、膝頭のことだが、動詞になると、膝や足を銃で撃って動けなくすると言う意味になる。0;48 Obama said Republicans have actively discouraged voter turnout before but that Trump's efforts to actively kneecap the postal service were unprecedented. オバマ前大統領は共和党は以前にも投票を邪魔する動きを見せたが、今回のトランプの郵便公社の郵便投票を阻止するもので、前代未聞の出来事だと語った。

Obama says he worries about Trump's efforts to 'kneecap' Postal Service

1:16 and her most popular plan of all; kneecapping Michael Bloomberg with a croquet mallet. 大統領選を撤退したエリザベス・ウォーレン氏には色々なプランがありましたが、その中でいちばんの売りはブルームバーグ候補の膝を木槌で打ち砕くことでした。

Elizabeth Warren Bows Out Gracefully, While Trump Spreads Dangerous Coronavirus Misinformation

2:16 but there's plenty of reasons to believe that he would not necessarily come into this role with a goal of kneecapping Bob Mueller right off the top. ロッド・J・ローゼンスタイン司法副長官の解任後にFBIの指揮を執ることが予想されるノエル・フランシスコ訟務長官はロバート・モラー元特別検察官のロシア疑惑捜査の邪魔をする目的で着任するとは考えにくい材料がいくつかあります。

This is the man who would replace Rosenstein

練習問題解答
a-8676 kneecapped
a-8709 blow my kneecaps off
a-9827 has never been more kneecapped
b-4846 kneecap

ヒアリングの練習問題a-8592


1:20 she told Inside Edition she (4 words) her body modification.

These Are Some of the Most Unusual Cosmetic Surgeries

2020年8月16日日曜日

ヒアリングの練習問題a-8591


1:27 through his opening 400 meters, he was already (5 words). ジョシュア・チェプテゲイ選手は最初の400メートルですでに他の選手たちを大きく引き離していました。

JOSHUA CHEPTEGEI BREAKS THE 5000 METER WORLD RECORD!!

ヒアリングの練習問題a-8590


0;07 at the National Memorial Arboretum in England, Price Charlies and his wife Camilla (4 words) to those who died. チャールズ皇太子とカミラ夫人は対日戦勝記念日に国立記念植物園で戦没者に献花を行いました。

VJ Day: UK marks 75th anniversary of Japanese surrender in 1945

ヒアリングの練習問題a-8589


0:20 it arguably was (7 words). コロナがダメ押しの一撃となり、ロード・アンド・テイラーは倒産しました。

Filing for Bankruptcy Protection Could Save Some Retailers Struggling Before Pandemic

ヒアリングの練習問題a-8588


0:01 we are (2 words) our own minds.私たちは心の支配下にある。

To Anyone Who Overthinks.

kamikaze 神風


神風は特攻隊の意味で英語になっている。0:30 he joined the Royal Navy at the age of 15 and ended up on HMS Indomitable, responsible for shooting down Kamikaze pilots. ミラーさんは15歳の時に英国海軍に入隊し、空母インドミタブル配属となり日本の神風特攻隊の迎撃の任にあった。

World marks Victory over Japan Day

3:53 these are the Kamikaze killers of the natural world. キラービーは自然界の神風特攻隊だ。

Deadly Killer Bee Attack | Ultimate Killers | BBC

1:14 ... and one extra decided to just be a kamikaze and just like dive in front of the car. 私が車で人混みに突っ込むと、普通人波は二つに割れるのに、エキストラの一人は当たり屋のように車の前に飛び込んできました。

Daniel Craig and Christoph Waltz discuss filming injuries | The Graham Norton Show - BBC

4:40 they're turning us into health care kamikazes. スペイン政府は医療関係者に個人用防護具(PPE)を提供せず、コロナ最前線で犠牲になる捨て駒にしている。

Spain’s Health Care Workers Are Battling Coronavirus, Unprotected. Here's How | NYT News

練習問題解答
a-9232 two kamikaze hits

2020年8月15日土曜日

ヒアリングの練習問題a-8587


0:34 Since MI6 looks for maladjusted young men, who give little thought to sacrificing others in order to protect (3 words).  秘密情報部はお国のためには他人を簡単に犠牲にできる適応障害のある若者をスカウトするから、(あなたはうってつけだったわけね)

Casino Royale Movie CLIP - You've Noticed (2006) HD

私の英語ノート 2020/08/15


knickers は女性用の下着、パンティーと書いたが、膝下半ズボンを意味することもある。knickerbockers とも言う。固有名詞としての Knickerbocker にはオランダ系のニューヨーカーくらいの意味がある。3;12 the rulers of New York society are known as Knickerbockers. ニューヨークの支配階級はニッカーボッカーズとして知られていた。

The American Teen that Changed the British Aristocracy Forever

0:16 KNICKERBOCKER HOSPITAL(通称、THE KNICK)ニッカーボッカー病院、マンハッタンの総合病院。山王病院くらいの格式だろうか。

The Knick Season 1: About Dr. Thackery (Cinemax)

2:22 to round out the picture, club members like to dress in period costume like 1930's outfits or knickerbockers. ベルリンレトロ自転車愛好会のメンバーは完璧を期すために昔の自転車ばかりでなく、昔風のコスチュームあるいはニッカズボンをはいてサイクリングを楽しんでいる。

Retro fever: high-wheel bikes | Euromaxx

0:27 it was the first time I had worn knickers. トランプ所有のゴルフコースで、(大統領になる前の)トランプとゴルフしたとき、俺は初めてニッカボッカをはいたよ。

Trump biographer: He kicked me off golf course

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/08/dont-get-your-knickers-in-knot-dont-get.html   don't get your knickers in a knot = don't get upset
http://bridge-english.blogspot.com/2015/06/too-big-for-your-britches.html  too big for your britches

練習問題解答
b-4555 knickerbockers

ヒアリングの練習問題a-8586


0:28 (4 words). 18世紀、1700年代のレディーは shift と呼ばれる長い下着をまとい、パンティーはいていなかった。

Getting dressed in the 18th century

これについては Did women wear underwear in the 18th century? を参考にするといい。ちなみに drawers はズロースのこと。

ヒアリングの練習問題a-8585


0:12 Unless you want a two-inch hole (3 words), I'd put that gun down. 胸に風穴を開けたくなければ、銃を捨てろ。

Alexander Pierce's Death | Captain America: The Winter Soldier (2014) 4K

ヒアリングの練習問題a-8584


6:07 ... meaning you can keep the fun going for over a month, as long as you have (7 words). 燃料タンクから言えば砕氷ヨット「ラダーチャ号」は40日間の航海が可能だ、つまり一ヶ月間はラダーチャ号で思う存分バカンスを楽しめるわけだ。もっとも数百万ドルの遊ぶお金があればの話だが。

Inside A Russian Billionaire's Superyacht

don't get your knickers in a knot = don't get upset


don't get your knickers in a knot, don't get you knickers in a twist, don't get your knickers in a bunch.  これは don't get upset の意味です、、、と言っても非ネイティブにはいまいち理解に苦しむ言い方だ。knickers は女性用の下着で大雑把に言うとズロースやブルマなどに相当する。 今のパンティーのようにピッタリしたものではなく、ダブタブの下着を想像するといい。その下着を in a knot, in a twist お腹の部分の生地をぎゅっときつく縛る、あるいは in a bunch お腹部分を生地を上に手繰り寄せる。なんとなく don't get your knickers in a knot (動揺して、怒って)自分の落ちそうなパンツを締め付けるなよ、、、くらいの連想ができればいい。38:48 don't get your knickers in a knot. そんなにカッカしなさんな。

Bob The Butler - Romance Comedy Movie (2020) (Full Movie) (HD)

2:15 I can't believe you had sex with Amanda. she's been there five days. and then you meet her and immediately get into her knickers. still me. あんた、よくもアマンダとセックスしたわね。あんたはアマンダに会ってすぐに彼女のパンティーの中に侵入したわけ。私アマンダよ。注;ここでは knickers が panties の意味で使われている。get into someone's panties, get into someone's pants でも同じ意味。

The Holiday (2006) Official Trailer 1 - Kate Winslet Movie

3:03 so far so good then, so why am I getting my knickers in a twist and saying that I'm worried about the Note 20 Ultra? サムスンの最新機種「Galaxy Note20」はここまでは大したものだが、ではどうして私はこの機種に動揺して、不安を覚えるのだろうか?

Samsung Galaxy Note 20 Ultra Hands On - Why I'm Worried... | The Tech Chap

3:40 now before you get your knickers in a twist that the Trump Organization was approved for a Trump trademarked escort service on International Women's Day, it's not what you think. 国際女性デーに合わせてトランプオーガニゼーションにトランプエスコートサービスが承認されたと、あなたがそう思って、動揺する前に、(一言いっておきます)実は訳があるのです。

Trump Wins Bigly Over Chinese Knockoffs | China Uncensored

1:18 oh, keep your knickers on. 抑えて、抑えて。

The Thomas Crown Affair 1999 Search Warrant

参考リンク

http://bridge-english.blogspot.com/2020/08/20200815.html   私の英語ノート 2020/08/15
http://bridge-english.blogspot.com/2015/06/too-big-for-your-britches.html  too big for your britches

練習問題解答
a-8586 no knickers were worn
a-9047 don't get your panties in a bunch
b-5769 their panties are in a bunch

2020年8月14日金曜日

ヒアリングの練習問題a-8583


0:58 to be completely honest, I think I got (7 words) that night and said something that, probably I was hoping, would catch the attention of the reporters. 正直な話し、あの夜はレポーターたちの気を引こうとして、ちょっと背伸びをした発言をしてしまったの。

Trump’s Fired Assistant Madeleine Westerhout on Tiffany Trump

ヒアリングの練習問題a-8582


2:09 that does't factor in for me at all. actually I just kind of (3 words). you're immortal so I'm not worried. 年の差はまったく考えに入っていません。流れに任せています。あなたが死ぬことはないし。

I’m 23 - And In Love With A 57 Year Old Trans Woman | LOVE DON’T JUDGE