2013年1月13日日曜日

ぼりぼり食べるを英語でなんと言うか?


お菓子などと食べる時に使われるのはmunchです。munch on somethingという形になります。下に貼り付けた歌は最後のオチこそ感心しませんが、キリストが有効に活用された珍しい例といえます。0:31 nobody's munching on this muffin. 誰にもこの身体を許しはしない。

http://www.youtube.com/watch?v=VDhNutbXpFE 1:45 a deceivingly cute face like this munching on leaves may be booking up for a battle 木の葉をむしゃむしゃ食べる一見無邪気に見える可愛いこのツラはいくさの支度をしているかもしれない。
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=-jCd6vIF8Co&feature=fvwp 7:36 throughout the day, they just munch on candies all day. 朝から晩まで一日中チョコを食べる。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/pg.html  破瓜(はか)を英語でなんと言うか?