人は易きに流れるを英語でなんと言うか？

水は低きに流れ、人は易きに流れる water gravitates toward the lower ground, human nature gravitates toward the easy way out.ですが、人は易きに流れるだけについて言えばpeople always take the easy way out.です。12:38 but that's just human nature I guess. people always want to take the easy way out. 切羽詰るまで何もしない、、それが人間の性というものだ。人は易きに流れるものだ。

http://www.youtube.com/watch?v=8nvqzXM_rlw 2;04 politicians always look for the easy way out.
http://www.youtube.com/watch?v=5B9ycOLil7s  22:22 they will always take the easy way out.
http://www.youtube.com/watch?v=5hfV1CkJ0sI  0:53 So you think it's the easy way out?

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=bzfqPQm-ThU 047 until there's only one way out.どこにも逃げられなくなるまで

練習問題解答
a-9851 a way out
b-4860 the easy out way