2013年1月3日木曜日

強姦するを英語でなんと言うか?


force himself onという言い方は強姦する、暴行する、乱暴する、、、といろいろな解釈の出来る表現です。0:20 he tried forcing himself on me. 雇用主は私を犯そうとした。

http://www.youtube.com/watch?v=tl4zcy5PFBA  1:01 Dominique Strauss-Kahn allegedly walked out of his bathroom naked and forced himself on the 32-year-old woman. ストロス・カーンIMF専務理事は風呂からすっぽんっぽんのままで出てきて、32歳のハウスキーパを犯した、、らしい。
http://www.youtube.com/watch?v=kpWOqklGFGs 0:02 Kevin Foley has angrily rejected court claims he attempted to force himself on two young women just before he was assaulted outside a city bar. 二人の若い娘をやろうとした
http://www.youtube.com/watch?v=LSYvYbYbfBA 1:04 he pushed me against the wall and tried to force himself onto me.

練習問題解答
a-5209 forced himself on