2013年1月4日金曜日

あばら家を英語でなんと言うか?


往年のバスケの名選手カリーム・アブドゥル=ジャバー氏が自分の生家をrickety house(あばら家)と言っていたのをおぼえています。rickets(くる病)の形容詞形と思えばいいでしょう。ricketyで朽ちたと言う意味になります。0:05 one rickety tree 一本の立ち枯れた木

http://www.youtube.com/watch?v=aclF8PhICBE 2;39 rickets
http://www.youtube.com/watch?v=CYIYlrwI1yg 1:38 these scaffold boards just seem really rickety.
http://www.youtube.com/watch?v=8vHnWa9Aj10 0:15 a rather rickety looking foot bridge どちらかといえば貧弱に見える橋

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/blog-post_37.html  やわな構造を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-2176 rickety