山勘を英語でなんと言うか？

guess, guesstimate, guesswork,,,5:57 I can probably take a stab in the dark. 当てずっぽうで言うことはできる。注;関東地方の言葉ではありませんが、「めっそで言う」が一番しっくりします。

http://www.youtube.com/watch?v=_xk8Y6s6On0 1:27:28 I'm going to take a stab here. 当て勘だけど、
http://www.youtube.com/watch?v=6mQIhB5Ndpk 1:30 I am looking for about two tablespoons, but you can eyeball it. スプーン二杯分は欲しいけど、めっそで量ってもいいでしょう。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=XeivGvgrZN8 0:10 can you take a guess as to which city it was? 全米で一番の不倫都市はどこか当ててみる？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/09/blog-post_24.html 聞くを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/04/blog-post_3.html  めくら撃ちを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2083 eyeballs
a-2092 take a wild stab in the dark
a-8460 taking a stab like a wild guess.
b-5491 take a stab in the dark