島国根性について

他国と交流の少ない島国に住む国民にありがちな、視野が狭く閉鎖的でこせこせした性質や考え方と定義されているが本当にそうなのだろうか？要するに自虐的に井の中の蛙と言いたいのだろうけど、今はインターネットで世界中を見渡せる。比べてみると、日本は世界で一番安全で住みやすい国になっている。島国根性の現代版は、よそのアホな国などに見向きもせず治に居て乱を忘れず自分を磨く努力を怠らない気質、と定義したい。さて、島国根性を辞書で見てみるとinsularism; insularity; island country mentalityと書かれていて閉じられた社会の根性のような説明だ。ちなみにIsland mentalityといえばそれは七つの海の覇者だったころの大英帝国を思い出させてくれる。つまり日本人の定義する島国根性とは正反対の意味になる。、、、、islandが使えなくなるとすれば、われわれの言う島国根性とはつまりthe Japanese mentality(Japan's humble attitude, a humble mentality)ということになる。 蛇足ではあるけれど、insular（閉ざされた）を含む例文をいくつか載せておきます。 2:43 despite the current development battles, Fisher Island's insularity is still the draw for some of the world's ultra wealthy. 最近勃発した島の開発問題にもかかわらず、フィッシャー島の隔離された治安の良さはは世界富豪たちの垂涎の的となっている。

http://www.youtube.com/watch?v=LF4Qq9NfjkM 
http://www.youtube.com/watch?v=LF4Qq9NfjkM 0:53 what happens across the pond impacts the United States. so we're not the insular society we used to be. イギリスで起こったことがアメリカに飛び火するから、昔のように国別に経済が独立分離していた社会ではなくなっている。
http://www.youtube.com/watch?v=IeA65xHatfA  7:05 And that's my - that's my opposition to the industry, that it is so insular, so totally self-contained, so selfish that it really doesn't do anything good for the communities that they visit. 大型客船でこの島を訪れた人たちは島の環境などには無関心、その理由は客船産業が現地から乖離していて自己完結型、自己中で訪れる島のことなど眼中にないからだ。
https://www.youtube.com/watch?v=UhiABi6vw3A  9:48 the Israelites at this time are much more insular. 他文化の影響が少ないこの頃のイスラエルは他国との交流がなかったのだろう。
The Bible's Buried Secrets - Ep. 1 Did King David's empire exist

練習問題解答
a-1304 insular