2013年1月3日木曜日

極貧を英語でなんと言うか?


abject povertyのようにabjectとpovertyは切っても切れない関係にあります。何度も耳にすることも大切ですが、まずは理解することです。0;12 it's absolutely abject poverty 赤貧洗うが如しとはこのことです。
http://www.youtube.com/watch?v=udsarV3aonk 0;25 from abject poverty in the 1950s, South Korean is now the world's 15th biggest economy.
http://www.youtube.com/watch?v=JnAXQO5z8IQ 0:12 as is often the case when a nation takes a great leap out of abject poverty.

参考リンク
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50142078n  3:44 never forgetting she grew up wretchedly poor.
http://www.youtube.com/watch?v=CsAjoAh_9MI 1:16 he was abjectly sorry for what had happened. Edward Burkhardt鉄道会社社長はこのような惨事を引き起こしてしまい慙愧に耐えないと声明をだした。

練習問題解答
a-2410 abject grief
a-8897 living in abject poverty
b-6063 abject poverty
b-6078 in abject poverty