被告台、被告席を英語でなんと言うか？

被告台に立たされるは英語でin the dockといいます。1:01 very few men of power end up in the dock.フランスでは強姦はあらゆる社会層で発生しているが、権力者が被告台に立たされることは滅多にない。

http://www.youtube.com/watch?v=pwriBicsmFA 0:14 he is the one in the dock today. 被告台に立っているのは彼だ。
http://www.youtube.com/watch?v=8eJIR9gCvk0  タイトル　Murdochs 'in the dock' - the highlights　「被告席」のマードックス
http://www.youtube.com/watch?v=zYkLByB7HQ4 25:22 it would trigger a national debate about nutrition which would in turn put cereal in the dock. このドキュメンタリー番組は国民の栄養についての議論をかもし出し、コーンフレークを窮地に追いやった。
http://www.youtube.com/watch?v=0BtTgRjofr0 1:17 Max Clifford stood up in the dock to give his name and address.

練習問題解答
a-307 in the dock
a-3164 sit in the dock
b-2173 in the dock
b-2309 in the dock
b-3492 in the dock