Alea iacta est

the die has been cast, the die is cast（賽は投げられた）,,,は誰でも知っているけどラテン語でAlea iacta estと言えば教養になる。余計なことですがdieは単数形です。1:21:30 Alea iacta est, the die is cast,,Caesar spoke these words as he crossed the Rubicon in defiance of his government. 「賽は投げられた」とはカエサルが元老院にそむいてルビコン川を渡る際に吐いた言葉。

http://www.youtube.com/watch?v=5t-nWlQNefQ 24:12 No, the die is cast, we're growing, be as Big as San Francisco in a few years. この町はしみったれた所じゃなくて、（銀山の開発が）始まっているから成長していて、数年したらフリスコみたいにでかくなっているさ。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=1U4rkeZFdjw 1:15 they've really been cut into quarter-inch dice. 約一センチ四方のさいの目切りにする