べらべら喋るを英語でなんと言うか？

べらべら喋る、ペラペラと喋る、自慢げに話す（そして言ってはいけないようなことも漏らしてしまう）、、、このようなときにはshoot mouth offです。0:38 anytime I'd be shooting my mouth off, he looked at me and he'd say in Italian 'papagalou parrot.' think for yourself. stop repeating what everybody else is saying いつも俺がぺちゃくちゃやりだすと親父が受け売りはするな、自分で考えろ、とよく言ったもんだ。

http://www.youtube.com/watch?v=8LMc8qwCLe4 0:49 why would he be shooting his mouth off?　何でラビン氏はモサドとの接触を吹いてしまったのか？

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/blog-post_9467.html 口は災いの元を英語でなんと言うか？