http://www.youtube.com/watch?v=oMXPQaOeKy8&feature=g-all-u 1:10 regardless, it appears both sides are still talking past each other even in private. 数々の提案にもかかわらず、双方の議論はプライベートの場でもすれ違いを見せている。
http://www.youtube.com/watch?v=zaWYUMq4WHI 1;13 Presidents Obama and Putin talking past each other on an hour-long phone call. オバマ大統領とプーチン大統領は電話で一時間話したが、一向に埒が明かなかった。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/07/blog-post_5142.html 波長が合うを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/blog-post_04.html お互いを理解するを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/01/blog-post_8269.html 英語の悪い影響