万華鏡を英語でなんと言うか？

kaleidoscopeといいます。修飾語として使われますが、具体的な意味はほとんどありません。0;26 and just like that. sparks sprang into the air, sizzling and dancing their way across the ink backdrop of night sky, showering colored raindrops in a magnificent kaleidoscope of color. this is how Sydney brings in the New Year.

http://www.youtube.com/watch?v=6NpDgxl3H78&feature=g-all-u 0:12 Europe is a kaleidoscope of different cultures and peoples.
http://www.youtube.com/watch?v=yDl0qPfkSRw 0:24 A girl with kaleidoscope eyes.

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=PN9n1bAahg4 1:12 Images of broken light which dance before me like a million eyes 1:31 They tumble blindly as they make their way across the universe.